Hi 36,5-7 · interlinia LXX
G1097
γίγνωσκε
gignōske
poznawać
pass. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G6469
ἀποποιήσηται
apopoiēsētai
odwołać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G172
ἄκακον
akakon
niewinny
akt. koni.
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
koni.
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
Oto Bóg mocny jest, a nie odrzuca nikogo; on jest mocny w sile serca.
G765
ἀσεβῆ
asebē
bezbożny
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2227
ζωοποιήσει
zōopoiēsei
ożywić
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G4434
πτωχῶν
ptōchōn
ubogi
imiesł.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
Nie żywi niepobożnego,a u sądu ubogim dopomaga.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G851
ἀφελεῖ
aphelei
zabierać
V.FAI3S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2362
θρόνον
thronon
tron
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
καθιεῖ
kathiei
posadzić
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8384
νεῖκος
neikos
kłótnia
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5312
ὑψωθήσονται
hypsōthēsontai
wywyższać
imiesł.
Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)