ἄκακος akakos
niewinny, nieszkodliwy, prostoduszny · przekład roboczy
STEP: innocent
Występowanie
16 × LXX 14SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- niewinny (1)
- niewinnych (1)
Formy w tekście
| ἄκακοι | akakoi | imiesł. | 4 |
| ἄκακον | akakon | akt. koni. | 3 |
| ἄκακος | akakos | koni. | 3 |
| ἀκάκοις | akakois | imiesł. | 1 |
| ἄκακον | akakon | akt. koni. M. | 1 |
| ἄκακος | akakos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀκάκου | akakou | koni. | 1 |
| ἀκάκους | akakous | akt. imiesł. | 1 |
| ἀκάκων | akakōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not bad, i.e. (objectively) innocent or (subjectively) unsuspecting
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G2556 (κακός);
W KJV: harmless, simple
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Hi 2,3 LXX ἄκακος
- Hi 8,20 LXX ἄκακον
- Hi 36,5 LXX ἄκακον
- Ps 25,21 LXX ἄκακοι
- Prz 1,4 LXX ἀκάκοις
- Prz 1,22 LXX ἄκακοι
- Prz 2,21 LXX ἄκακοι
- Prz 8,5 LXX ἄκακοι
- Prz 13,6 LXX ἀκάκους
- Prz 14,15 LXX ἄκακος
- Prz 15,10 LXX ἀκάκου
- Prz 21,11 LXX ἄκακος
- Mdr 4,12 LXX ἄκακον
- Jr 11,19 LXX ἄκακον
- Rz 16,18 SBLGNT ἀκάκων. — niewinnych
- Hbr 7,26 SBLGNT ἄκακος, — niewinny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
… terminem Chrystusa, gdy mówi o Jego ka płaństwie: „Potrzeba nam było kapłana: świętego (hósios), niewinnego (akakos), nieskalanego (amiantos), oddzielonego od grzeszników” (Hbr 7, 26). Świętość Chrystusa jest tu pokazana jako Jego czystość i opozycja do grzechu. W liście do Tytusa (1, 8) to jego znaczenie jest jednym z warunków …
- Człowiek odpowiada sercem na dary Boga
Sławomir Stasiak · 2015 · 3. Negatywna odpowiedź na słowo Boga – zło
… ntyfikację zwodzicieli34, lecz raczej o charakterystykę zwodzonych. Oni sami zostali określeni przymiotnikiem akakos, to znaczy: „nie znający zła, prostoduszny, niewinny, ten kto nie doświadczył zła”35. Przymiotnik ten spotykamy jeszcze tylko w Hbr 7, 26 w odniesieniu do Jezusa Chrystusa, jedynego Arcykapłana dóbr przyszłych. Je …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.