Hbr 6,10; Hbr 13,2; Hbr 13,16 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G94
ἄδικος
adikos
niesprawiedliwy
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1950
ἐπιλαθέσθαι
epilathesthai
aby zapomnieć
cz. aor. med. bezok.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2041
ἔργου
ergou
dzieła
rz. D. l.poj. n.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszego
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G26
ἀγάπης
agapēs
miłości
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ἧς
hēs
którą
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G1731
ἐνεδείξασθε
enedeixasthe
okazaliście
cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
dla
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3686
ὄνομα
onoma
imienia
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1247
διακονήσαντες
diakonēsantes
usłużywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G40
ἁγίοις
hagiois
świętym
przym. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1247
διακονοῦντες.
diakonountes
usługujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
Albowiem nie jest Bóg niesprawiedliwy, aby zapamiętał pracy waszej i pracowitej miłości, którąście okazali ku imieniu jego, gdyście służyli świętym i jeszcze służycie.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5381
φιλοξενίας
philoxenias
gościnności
rz. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1950
ἐπιλανθάνεσθε,
epilanthanesthe
zapominajcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3778
ταύτης
tautēs
tę
zaim. wsk. D. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2990
ἔλαθόν
elathon
nie wiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3579
ξενίσαντες
xenisantes
ugościwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G32
ἀγγέλους.
angelous
aniołów
rz. B. l.mn. m.
Nie zapominajcie ochoty ku gościom; albowiem przez tę niektórzy nie wiedząc, Anioły za goście przyjmowali.
G3588
τῆς
tēs
o
rodz. D. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2140
εὐποιΐας
eupoiias
dobroczynności
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2842
κοινωνίας
koinōnias
wspólnoty
rz. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1950
ἐπιλανθάνεσθε,
epilanthanesthe
zapominajcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G5108
τοιαύταις
toiautais
takimi
zaim. wsk. C. l.mn. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2378
θυσίαις
thysiais
ofiarami
rz. C. l.mn. ż.
G2100
εὐαρεστεῖται
euaresteitai
się podobają
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
Bogu
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός.
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
A dobroczynności i udzielania nie przepominajcie; albowiem się Bóg w takowych ofiarach kocha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)