Zaloguj

G3579 · grecki · czasownik

ξενίζω xenizō

gościć, przyjmować, podejmować gościną, być gościem · przekład roboczy

STEP: to host

Występowanie

13 × SBLGNT 10LXX 3

Est 12 Mch 1Syr 1Dz 7Hbr 11 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jest gościnnie przyjmowany (2)
  • ugościł (2)
  • bylibyśmy gośćmi (1)
  • dziwcie się (1)
  • dziwią się (1)
  • dziwne (1)
  • gości (1)
  • ugościwszy (1)

Formy w tekście

ἐξένισενexenisencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ξενίζεταιxenizetaicz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.2
ξενιεῖςxenieisV.FAI2S1
ξενίζεσθεxenizesthecz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.1
ξενίζεταιxenizetaicz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.1
ξενίζονταxenizontacz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n.1
ξενίζονταιxenizontaicz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn.1
ξενιζούσαιςxenizousaispass.1
ξενίζουσανxenizousanpass.1
ξενίσαντεςxenisantescz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
ξενισθῶμενxenisthōmencz. aor. pass. koni. 1 os. l.mn.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ξενίζω (ξένος), [in LXX: Est 3,13, Syr 29,25, 2 Mch 9,6, 3Ma.7:3 * ;] 1. to receive as a guest, entertain: with accusative of person(s), Dz 10,23; 28,7, Hbr 13,2; pass., Dz 10,6.18; 10,32; 21,16. 2. In late writers (Polyb., al.; 2Mac, l.with), to surprise, astonish by strangeness: Dz 17,20 pass., 1 P 4,4; 4,12.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange

Pochodzenie: from G3581 (ξένος);

W KJV: entertain, lodge, (think it) strange

Wystąpienia · 1–13 z 13

  • Est 3,13 LXX ξενίζουσαν
  • 2 Mch 9,6 LXX ξενιζούσαις
  • Syr 29,25 LXX ξενιεῖς
  • Dz 10,6 SBLGNT ξενίζεται — jest gościnnie przyjmowany
  • Dz 10,18 SBLGNT ξενίζεται. — jest gościnnie przyjmowany
  • Dz 10,23 SBLGNT ἐξένισεν. — ugościł
  • Dz 10,32 SBLGNT ξενίζεται — gości
  • Dz 17,20 SBLGNT ξενίζοντα — dziwne
  • Dz 21,16 SBLGNT ξενισθῶμεν — bylibyśmy gośćmi
  • Dz 28,7 SBLGNT ἐξένισεν. — ugościł
  • Hbr 13,2 SBLGNT ξενίσαντες — ugościwszy
  • 1 P 4,4 SBLGNT ξενίζονται — dziwią się
  • 1 P 4,12 SBLGNT ξενίζεσθε — dziwcie się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Przyczynek do dyskusji na temat kompozycji Dziejów Apostolskich Waldemar Rakocy · 2017 · PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLS…
    PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLSKICH Jednos´c´ literack ˛a i tematyczn ˛a Dz 21-28 potwierdzaj ˛a jeszcze niektóre terminy, jak czasownik kategoreo, który jest zwi ˛azany tematycznie z t ˛a sek …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.