λανθάνω lanthanō
być ukrytym, ujść uwagi, pozostać niepostrzeżonym · przekład roboczy
STEP: be hidden
Występowanie
22 × LXX 16SBLGNT 6
W interlinii tłumaczone jako
- ukryć się (2)
- nie wiedzieli (1)
- niech będzie ukryte (1)
- ukryte jest (1)
- ukryła się (1)
Formy w tekście
| λάθῃ | lathēi | akt. | 5 |
| ἔλαθεν | elathen | akt. | 3 |
| λέληθεν | lelēthen | V.XAI3S | 2 |
| ἔλαθεν | elathen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἔλαθές | elathes | akt. | 1 |
| ἔλαθον | elathon | akt. | 1 |
| ἔλαθόν | elathon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| λαθεῖν | lathein | akt. M. | 1 |
| λαθεῖν | lathein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| λάθῃ | lathēi | V.FAI3S | 1 |
| λανθάνει | lanthanei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| λανθάνειν | lanthanein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| λανθάνειν | lanthanein | pass. M. | 1 |
| λανθανέτω | lanthanetō | cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| λήσεται | lēsetai | V.FMI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses;
W KJV: be hid, be ignorant of, unawares
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Kpł 4,13 LXX λάθῃ
- Kpł 5,3 LXX ἔλαθεν
- Kpł 5,4 LXX λάθῃ
- Kpł 5,15 LXX λάθῃ
- Lb 5,13 LXX λάθῃ
- Lb 5,27 LXX λάθῃ
- 2 Sm 17,22 LXX ἔλαθεν
- 2 Sm 18,13 LXX λήσεται
- Tb 12,13 LXX ἔλαθές
- Hi 24,1 LXX ἔλαθον
- Hi 28,21 LXX λέληθεν
- Hi 34,21 LXX λέληθεν
- Mdr 1,8 LXX λάθῃ
- Mdr 10,8 LXX λαθεῖν
- Mdr 17,3 LXX λανθάνειν
- Iz 40,26 LXX ἔλαθεν
- Mk 7,24 SBLGNT λαθεῖν· — ukryć się
- Łk 8,47 SBLGNT ἔλαθεν — ukryła się
- Dz 26,26 SBLGNT λανθάνειν — ukryć się
- Hbr 13,2 SBLGNT ἔλαθόν — nie wiedzieli
- 2 P 3,5 SBLGNT λανθάνει — ukryte jest
- 2 P 3,8 SBLGNT λανθανέτω — niech będzie ukryte
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.