Flp 2,15-16 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1096
γένησθε
genēsthe
staliście się
cz. aor. med. koni. 2 os. l.mn.
G273
ἄμεμπτοι
amemptoi
naganni
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G185
ἀκέραιοι,
akeraioi
szczerzy
przym. M. l.mn. m.
G5043
τέκνα
tekna
dziećmi
rz. M. l.mn. n.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G299
ἄμωμα
amōma
bez skazy
przym. M. l.mn. n.
G3319
μέσον
meson
pośród
przym. B. l.poj. n.
G1074
γενεᾶς
geneas
pokolenia
rz. D. l.poj. ż.
G4646
σκολιᾶς
skolias
krętego
przym. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1294
διεστραμμένης,
diestrammenēs
wypaczonego
cz. perf. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
którym
zaim. wzgl. C. l.mn. m.
G5316
φαίνεσθε
phainesthe
jawiicie się
cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5458
φωστῆρες
phōstēres
światła
rz. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2889
κόσμῳ
kosmōi
świecie
rz. C. l.poj. m.
Abyście byli bez nagany i szczeremi dziatkami Bożemi, nienaganionymi w pośrodku narodu złego i przewrotnego, między którymi świecicie jako światła na świecie.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G2222
ζωῆς
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G1907
ἐπέχοντες,
epechontes
trzymając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G2745
καύχημα
kauchēma
chlubę
rz. B. l.poj. n.
G1473
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rz. B. l.poj. ż.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2756
κενὸν
kenon
próżno
przym. B. l.poj. n.
G5143
ἔδραμον
edramon
biegłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2756
κενὸν
kenon
próżno
przym. B. l.poj. n.
G2872
ἐκοπίασα.
ekopiasa
trudziłem się
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
Zachowywując słowa żywota ku chlubie mojej w dzień Chrystusowy, żem darmo nie bieżał i darmo nie pracował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)