G1907 ἐπέχω — słownik

G1907 · grecki · czasownik

ἐπέχω epechō

trzymać, zatrzymać, podawać, zwracać uwagę · przekład roboczy

STEP: to hold fast/out

Występowanie

28 × LXX 23SBLGNT 5

Rdz 2Sdz 11 Krl 22 Krl 12 Krn 22 Mch 2Hi 3Syr 9Jr 1Łk 1Dz 2Flp 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pozostał (1)
trzymając (1)
uważaj (1)
zauważywszy (1)
zwracał uwagę (1)

Formy w tekście

ἔπεχε	epeche	pass. C.	6
ἐπίσχω	epischō	akt.	4
ἐπέχει	epechei	pass.	2
ἐπέχων	epechōn	pass.	2
ἐπισχὼν	epischōn	akt.	2
ἐπεῖχεν	epeichen	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐπέσχεν	epeschen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐπέσχεν	epeschen	akt.	1
ἐπέσχον	epeschon	akt.	1
ἔπεχε	epeche	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.	1
ἐπέχοντας	epechontas	pass.	1
ἐπέχοντες	epechontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἐπέχων	epechōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
ἐπίσχες	episches	akt. C.	1
ἐπίσχῃς	epischēis	akt.	1
ἐπίσχωμεν	epischōmen	akt.	1
ἐφέξει	ephexei	V.FAI3S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-έχω [in LXX for חָדַל, etc.; also Syr 8,1; 34,2, 2 Mch 5,25 2Mac 9:25, al. ;] 1. to hold upon. 2. Like παρέχω (as in Hom., al.), to hold out, offer: λόγον ζωῆς, Flp 2,16 3. to hold or direct towards, Sc.νοῦν; (a) absol., to intend, purpose; (b) to observe, give attention to (see MM, Exp., xiv): before πῶς, Łk 14,7 with dative of person(s), Dz 3,5, 1 Tm 4,16. 4. to stay, wait: Dz 19,22 (in legal phrase, MM, Exp., l.with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to hold upon, i.e. (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of G3563 (νοῦς)) to pay attention to

Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G2192 (ἔχω);

W KJV: give (take) heed unto, hold forth, mark, stay

Wystąpienia · 1–28 z 28

Rdz 8,10 LXX ἐπισχὼν
Rdz 8,12 LXX ἐπισχὼν
Sdz 20,28 LXX ἐπίσχωμεν
1 Krl 22,6 LXX ἐπίσχω
1 Krl 22,15 LXX ἐπίσχω
2 Krl 4,24 LXX ἐπίσχῃς
2 Krn 18,5 LXX ἐπίσχω
2 Krn 18,14 LXX ἐπίσχω
2 Mch 5,25 LXX ἐπέσχεν
2 Mch 9,25 LXX ἐπέχοντας
Hi 18,2 LXX ἐπίσχες
Hi 27,8 LXX ἐπέχει
Hi 30,26 LXX ἐπέχων
Syr 5,1 LXX ἔπεχε
Syr 5,8 LXX ἔπεχε
Syr 13,11 LXX ἔπεχε
Syr 15,4 LXX ἐφέξει
Syr 16,3 LXX ἔπεχε
Syr 34,2 LXX ἐπέχων
Syr 34,15 LXX ἐπέχει
Syr 35,11 LXX ἔπεχε
Syr 37,11 LXX ἔπεχε
Jr 6,11 LXX ἐπέσχον
Łk 14,7 SBLGNT ἐπέχων — zauważywszy
Dz 3,5 SBLGNT ἐπεῖχεν — zwracał uwagę
Dz 19,22 SBLGNT ἐπέσχεν — pozostał
Flp 2,16 SBLGNT ἐπέχοντες, — trzymając
1 Tm 4,16 SBLGNT ἔπεχε — uważaj

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 109. Jest to bardzo mocne przeczenie czynności, która odnos…
109. Jest to bardzo mocne przeczenie czynności, która odnosi się 21997) §365; D.B. Wallace, Greek Grammar beyond the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids: Zondervan, 1996) 468-469; M. Zerwick, …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.