ἄμεμπτος amemptos
bez zarzutu, nienaganny, nieskazitelny · przekład roboczy
STEP: blameless
Występowanie
21 × LXX 16SBLGNT 5
W interlinii tłumaczone jako
- bez skazy (1)
- bez zarzutu (1)
- naganni (1)
- nienaganne (1)
- nienaganni (1)
Formy w tekście
| ἄμεμπτος | amemptos | koni. | 13 |
| ἄμεμπτοι | amemptoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἄμεμπτοι | amemptoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἄμεμπτον | amempton | akt. koni. | 1 |
| ἄμεμπτον | amempton | akt. koni. | 1 |
| ἄμεμπτον | amempton | akt. koni. M. | 1 |
| ἄμεμπτος | amemptos | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἄμεμπτος | amemptos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀμέμπτους | amemptous | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: irreproachable
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G3201 (μέμφομαι);
W KJV: blameless, faultless, unblamable
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Rdz 17,1 LXX ἄμεμπτος
- Est 8,12 LXX ἄμεμπτον
- Hi 1,1 LXX ἄμεμπτος
- Hi 1,8 LXX ἄμεμπτος
- Hi 2,3 LXX ἄμεμπτος
- Hi 4,17 LXX ἄμεμπτος
- Hi 9,20 LXX ἄμεμπτος
- Hi 11,4 LXX ἄμεμπτος
- Hi 12,4 LXX ἄμεμπτος
- Hi 15,14 LXX ἄμεμπτος
- Hi 22,3 LXX ἄμεμπτος
- Hi 22,19 LXX ἄμεμπτος
- Hi 33,9 LXX ἄμεμπτος
- Mdr 10,5 LXX ἄμεμπτον
- Mdr 10,15 LXX ἄμεμπτον
- Mdr 18,21 LXX ἄμεμπτος
- Łk 1,6 SBLGNT ἄμεμπτοι. — nienaganni
- Flp 2,15 SBLGNT ἄμεμπτοι — naganni
- Flp 3,6 SBLGNT ἄμεμπτος. — bez zarzutu
- 1 Tes 3,13 SBLGNT ἀμέμπτους — nienaganne
- Hbr 8,7 SBLGNT ἄμεμπτος, — bez skazy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 24. Ten ostatni silnie wiąże
23. Ewangelista wzmacnia ją dodatkowo atrybutem pochodzenia kultowego ἄμεμπτοι („bez skazy” – w. 6) 24. Ten ostatni silnie wiąże postać Zachariasza z Abrahamem (Rdz 17,1) 25, a także z historią późniejszych patriarchów i ich niepłodnych żon: Rebeki (Rdz 25,21) i Racheli (Rdz 29,31). Tym sa …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.