G185 ἀκέραιος — słownik

G185 · grecki · przymiotnik

ἀκέραιος akeraios

nieskazitelny, czysty, szczery, prostoduszny, niewinny · przekład roboczy

STEP: innocent

Występowanie

4 × SBLGNT 3LXX 1

Est 1Mt 1Rz 1Flp 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nieskazitelni (1)
niewinnych (1)
szczerzy (1)

Formy w tekście

ἀκέραιοι	akeraioi	przym. M. l.mn. m.	1
ἀκέραιοι	akeraioi	przym. M. l.mn. m.	1
ἀκέραιον	akeraion	akt. koni.	1
ἀκεραίους	akeraious	przym. B. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκέραιος, -ον (κεράννυμι), [in LXX: Est 8,13 * ;] unmixed, pure, hence, metaphorically (cf. MM, VGT, see word), guileless, simple: Mt 10,16, Rz 16,19, Flp 2,15.† SYN.: ἄδολος, ἄκακος, ἁπλοῦς (cf. Ellic. on Phl., l.with; Tr., Syn., §lvi). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: unmixed, i.e. (figuratively) innocent

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed derivative of G2767 (κεράννυμι);

W KJV: harmless, simple

Wystąpienia · 1–4 z 4

Est 8,12 LXX ἀκέραιον
Mt 10,16 SBLGNT ἀκέραιοι — nieskazitelni
Rz 16,19 SBLGNT ἀκεραίους — niewinnych
Flp 2,15 SBLGNT ἀκέραιοι, — szczerzy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Resurrection Sets the Agenda Jaap Doedens · 2019 · 3. Conclusions
… owing requirements and can have significant advantages: See Matth 10:16 “γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί”.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.