Flp 2,13-15 · interlinia SBLGNT
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
tym
rodz. M. l.poj. m.
G1754
ἐνεργῶν
energōn
działającym
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G2309
θέλειν
thelein
chcieć
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G1754
ἐνεργεῖν
energein
działać
cz. praes. akt. bezok.
G5228
ὑπὲρ
hyper
dla
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G2107
εὐδοκίας.
eudokias
upodobania
rz. D. l.poj. ż.
Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego.
G3956
Πάντα
Panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G4160
ποιεῖτε
poieite
czyńcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G5565
χωρὶς
chōris
bez
przyim.
G1112
γογγυσμῶν
gongysmōn
szemrań
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1261
διαλογισμῶν,
dialogismōn
sporów
rz. D. l.mn. m.
Wszystko czyńcie bez szemrania i poswarków,
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1096
γένησθε
genēsthe
staliście się
cz. aor. med. koni. 2 os. l.mn.
G273
ἄμεμπτοι
amemptoi
naganni
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G185
ἀκέραιοι,
akeraioi
szczerzy
przym. M. l.mn. m.
G5043
τέκνα
tekna
dziećmi
rz. M. l.mn. n.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G299
ἄμωμα
amōma
bez skazy
przym. M. l.mn. n.
G3319
μέσον
meson
pośród
przym. B. l.poj. n.
G1074
γενεᾶς
geneas
pokolenia
rz. D. l.poj. ż.
G4646
σκολιᾶς
skolias
krętego
przym. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1294
διεστραμμένης,
diestrammenēs
wypaczonego
cz. perf. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
którym
zaim. wzgl. C. l.mn. m.
G5316
φαίνεσθε
phainesthe
jawiicie się
cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5458
φωστῆρες
phōstēres
światła
rz. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2889
κόσμῳ
kosmōi
świecie
rz. C. l.poj. m.
Abyście byli bez nagany i szczeremi dziatkami Bożemi, nienaganionymi w pośrodku narodu złego i przewrotnego, między którymi świecicie jako światła na świecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)