διαλογισμός dialogismos
myśl, rozważanie, rozumowanie, spór · przekład roboczy
STEP: reasoning
Występowanie
33 × LXX 19SBLGNT 14
1 Mch 1Ps 7Mdr 1Syr 5Iz 2Jr 1Lm 2Mt 1Mk 1Łk 6Rz 21 Kor 1Flp 11 Tm 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- myśli (7)
- myśl (2)
- rozmyślania (1)
- rozumowaniach (1)
- rozważania (1)
- sporu (1)
- sporów (1)
Formy w tekście
| διαλογισμοὶ | dialogismoi | imiesł. | 7 |
| διαλογισμοὺς | dialogismous | akt. imiesł. | 6 |
| διαλογισμοὶ | dialogismoi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| διαλογισμοὺς | dialogismous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| διαλογισμὸς | dialogismos | koni. | 3 |
| διαλογισμοί | dialogismoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| διαλογισμοῖς | dialogismois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| διαλογισμοῖς | dialogismois | imiesł. | 1 |
| διαλογισμόν | dialogismon | akt. koni. | 1 |
| διαλογισμὸν | dialogismon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| διαλογισμὸς | dialogismos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| διαλογισμοῦ | dialogismou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| διαλογισμῷ | dialogismōi | koni. | 1 |
| διαλογισμῶν | dialogismōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| διαλογισμῶν | dialogismōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| διαλογισμῶν | dialogismōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-λογισμός, -οῦ, ὁ
(διαλογίζομαι) [in LXX chiefly for מַחֲשָׁבָה ;]
a thought, reasoning, inward questioning: Mt 15,19, Mk 7,21, Łk 2,35; 5,22; 6,8; 9,46.47; 24,38, Rz 1,21; 14,1, 1 Kor 3,20" (LXX), Flp 2,14 κριταὶ δ. πονηρῶν, genitive of qual. (cf. Prz 12,5), Jk 2,4; χωρὶς ὀργῆς καὶ δ. (where perh. δ., like מְזִמָּה, in Ps 139,20, al., implies evil intention), 1 Tm 2,8 (see Hort, in l.; cf. Cremer, 400).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
Pochodzenie: from G1260 (διαλογίζομαι);
W KJV: dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
Wystąpienia · 1–33 z 33
- 1 Mch 2,63 LXX διαλογισμὸς
- Ps 40,6 LXX διαλογισμοῖς
- Ps 56,6 LXX διαλογισμοὶ
- Ps 92,6 LXX διαλογισμοί
- Ps 94,11 LXX διαλογισμοὺς
- Ps 139,2 LXX διαλογισμούς
- Ps 139,20 LXX διαλογισμόν
- Ps 146,4 LXX διαλογισμοὶ
- Mdr 7,20 LXX διαλογισμοὺς
- Syr 9,15 LXX διαλογισμός
- Syr 13,26 LXX διαλογισμοὶ
- Syr 27,5 LXX διαλογισμῷ
- Syr 33,5 LXX διαλογισμὸς
- Syr 40,2 LXX διαλογισμοὺς
- Iz 59,7 LXX διαλογισμοὶ
- Iz 59,7 LXX διαλογισμοὶ
- Jr 4,14 LXX διαλογισμοὶ
- Lm 3,60 LXX διαλογισμοὺς
- Lm 3,61 LXX διαλογισμοὺς
- Mt 15,19 SBLGNT διαλογισμοὶ — myśli
- Mk 7,21 SBLGNT διαλογισμοὶ — myśli
- Łk 2,35 SBLGNT διαλογισμοί. — myśli
- Łk 5,22 SBLGNT διαλογισμοὺς — rozważania
- Łk 6,8 SBLGNT διαλογισμοὺς — myśli
- Łk 9,46 SBLGNT διαλογισμὸς — myśl
- Łk 9,47 SBLGNT διαλογισμὸν — myśl
- Łk 24,38 SBLGNT διαλογισμοὶ — myśli
- Rz 1,21 SBLGNT διαλογισμοῖς — rozumowaniach
- Rz 14,1 SBLGNT διαλογισμῶν. — myśli
- 1 Kor 3,20 SBLGNT διαλογισμοὺς — rozmyślania
- Flp 2,14 SBLGNT διαλογισμῶν, — sporów
- 1 Tm 2,8 SBLGNT διαλογισμοῦ. — sporu
- Jk 2,4 SBLGNT διαλογισμῶν — myśli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Boasting in Visions, Speaking in Parables: The Rhetorical Function of 2 Corinthians 12:2‒4
Katarzyna Meldrum · 2026 · 4.6. Unspeakable Words
… osuk. 2020. “Appraisal in 2 Corinthians 12:1‒10 and Examining Intertextual Relations to Jewish Mystic Texts.” Dialogismos 4:17‒46. Kistemaker, Simon J. 1997. Exposition of the Second Epistle to the Corinthians. New Testament
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… y, kimkolwiek są (Rz 1,20; Mdr 13,8). Paweł nazywa ich znikczemniałymi w swoim myśleniu (ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν) (Rz 1,21), głupcami podającymi się za mądrych (Rz 1,22).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.