γογγυσμός gongysmos
szemranie, narzekanie, mruczenie · przekład roboczy
STEP: murmuring
Występowanie
15 × LXX 11SBLGNT 4
Wj 5Lb 2Mdr 2Syr 1Iz 1J 1Dz 1Flp 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- szemrania (1)
- szemranie (1)
- szemrań (1)
- szmer (1)
Formy w tekście
| γογγυσμὸν | gongysmon | akt. koni. | 7 |
| γογγυσμὸς | gongysmos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| γογγυσμὸς | gongysmos | koni. | 2 |
| γογγυσμοῦ | gongysmou | koni. | 1 |
| γογγυσμοῦ | gongysmou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| γογγυσμῶν | gongysmōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| γογγυσμῶν | gongysmōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γογγυσμός, -οῦ, ὁ,
[in LXX: Iz 58,9 (אָוֶן), Wj 16,7-9, Lb 17,5.10 (תְּלוּנָה), Mdr 1,10.11 Syr 46,7 * ;]
a murmuring, muttering: J 7,12, Dz 6,1; ἄνευ γ., 1 P 4,9 pl., χωρὶς γ., Flp 2,14†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a grumbling
Pochodzenie: from G1111 (γογγύζω);
W KJV: grudging, murmuring
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Wj 16,7 LXX γογγυσμὸν
- Wj 16,8 LXX γογγυσμὸν
- Wj 16,8 LXX γογγυσμὸς
- Wj 16,9 LXX γογγυσμόν
- Wj 16,12 LXX γογγυσμὸν
- Lb 17,20 LXX γογγυσμὸν
- Lb 17,25 LXX γογγυσμὸς
- Mdr 1,10 LXX γογγυσμῶν
- Mdr 1,11 LXX γογγυσμὸν
- Syr 46,7 LXX γογγυσμὸν
- Iz 58,9 LXX γογγυσμοῦ
- J 7,12 SBLGNT γογγυσμὸς — szemranie
- Dz 6,1 SBLGNT γογγυσμὸς — szmer
- Flp 2,14 SBLGNT γογγυσμῶν — szemrań
- 1 P 4,9 SBLGNT γογγυσμοῦ· — szemrania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 3.4. Seven Chosen to Serve (Acts 6:1–6)
… 36 exemplifies prayerful reflection and spiritual discernment. Luke high lights the tension through the term γογγυσμός (Acts 6:1), which evokes the Israelites’ grumbling against God in the wilderness (Exod 16:7–12; Num 17:20–25). This term frames the issue as not only a social challenge but also a spiritual crisis requiring res …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.