Dz 23,29; Dz 25,16 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G2147
εὗρον
heuron
znalazłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1458
ἐγκαλούμενον
enkaloumenon
oskarżanego
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G2213
ζητημάτων
zētēmatōn
spory
rz. D. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3551
νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτῶν,
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3367
μηδὲν
mēden
nic
przym. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G514
ἄξιον
axion
godnego
przym. B. l.poj. n.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierci
rz. D. l.poj. m.
G2228
ἢ
ē
lub
spój.
G1199
δεσμῶν
desmōn
więzów
rz. D. l.mn. m.
G2192
ἔχοντα
echonta
mającego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G1462
ἔγκλημα.
enklēma
oskarżenie
rz. B. l.poj. n.
I znalazłem, że nań skarżą o jakieś gadki z strony zakonu ich, a że nie ma żadnej winy, dla której by był godzien śmierci albo więzienia.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G611
ἀπεκρίθην
apekrithēn
odpowiedziałem
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1485
ἔθος
ethos
zwyczajem
rz. M. l.poj. n.
G4514
Ῥωμαίοις
Rhōmaiois
Rzymianom
przym. C. l.mn. m.
G5483
χαρίζεσθαί
charizesthai
darować
cz. praes. med. bezok.
G5100
τινα
tina
kogoś
zaim. pyt. B. l.poj. m.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowieka
rz. B. l.poj. m.
G4250
πρὶν
prin
zanim
spój.
G2228
ἢ
ē
niż
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2723
κατηγορούμενος
katēgoroumenos
oskarżany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G2596
κατὰ
kata
wobec
przyim.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarzy
rz. B. l.poj. n.
G2192
ἔχοι
echoi
miałby
cz. praes. akt. opt. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G2725
κατηγόρους
katēgorous
oskarżycieli
rz. B. l.mn. m.
G5117
τόπον
topon
miejsce
rz. B. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G627
ἀπολογίας
apologias
obrony
rz. D. l.poj. ż.
G2983
λάβοι
laboi
otrzymałby
cz. aor. akt. opt. 3 os. l.poj.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G1462
ἐγκλήματος.
enklēmatos
oskarżeniu
rz. D. l.poj. n.
Którymem odpowiedział, że tego nie mają w zwyczaju Rzymianie, aby którego człowieka mieli wydać na stracenie, ażby pierwej oskarżony miał przed sobą te, co nań skarżą, i dano by mu plac do odpowiedzi na to, w czem go obwiniają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)