Ῥωμαῖος Rhōmaios
Rzymianin, rzymski · przekład roboczy
STEP: Roman
Występowanie
25 × LXX 13SBLGNT 12
1 Mch 72 Mch 5Dn 1J 1Dz 11
W interlinii tłumaczone jako
- Rzymianinem (4)
- Rzymian (2)
- Rzymianie (2)
- Rzymianom (2)
- Rzymianami (1)
- Rzymianina (1)
Formy w tekście
| Ῥωμαῖοι | Rhōmaioi | imiesł. | 4 |
| Ῥωμαίων | Rhōmaiōn | imiesł. | 4 |
| Ῥωμαῖός | Rhōmaios | przym. M. l.poj. m. | 4 |
| Ῥωμαίοις | Rhōmaiois | imiesł. | 3 |
| Ῥωμαίοις | Rhōmaiois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| Ῥωμαῖοί | Rhōmaioi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| Ῥωμαῖοι | Rhōmaioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| Ῥωμαῖον | Rhōmaion | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| Ῥωμαίους | Rhōmaious | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| Ῥωμαίους | Rhōmaious | akt. imiesł. | 1 |
| Ῥωμαίους | Rhōmaious | imiesł. | 1 |
| Ῥωμαίων | Rhōmaiōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ῥωμαῖος, -α, -ον
Roman: J 11,48, Dz 2,10 (RV, from Rome), Dz 16,21.37-38; 22,25-27.29; 23,27; 25,16; 28,17.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Romæan, i.e. Roman (as noun)
Pochodzenie: from G4516 (Ῥώμη);
W KJV: Roman, of Rome
Wystąpienia · 1–25 z 25
- 1 Mch 8,1 LXX Ῥωμαίων
- 1 Mch 8,23 LXX Ῥωμαίοις
- 1 Mch 8,27 LXX Ῥωμαῖοι
- 1 Mch 8,29 LXX Ῥωμαῖοι
- 1 Mch 12,16 LXX Ῥωμαίους
- 1 Mch 14,40 LXX Ῥωμαίων
- 1 Mch 15,16 LXX Ῥωμαίων
- 2 Mch 4,11 LXX Ῥωμαίους
- 2 Mch 8,10 LXX Ῥωμαίοις
- 2 Mch 8,36 LXX Ῥωμαίοις
- 2 Mch 11,34 LXX Ῥωμαῖοι
- 2 Mch 11,34 LXX Ῥωμαίων
- Dn 11,30 LXX Ῥωμαῖοι
- J 11,48 SBLGNT Ῥωμαῖοι — Rzymianie
- Dz 2,10 SBLGNT Ῥωμαῖοι, — Rzymianie
- Dz 16,21 SBLGNT Ῥωμαίοις — Rzymianom
- Dz 16,37 SBLGNT Ῥωμαίους — Rzymian
- Dz 16,38 SBLGNT Ῥωμαῖοί — Rzymianami
- Dz 22,25 SBLGNT Ῥωμαῖον — Rzymianina
- Dz 22,26 SBLGNT Ῥωμαῖός — Rzymianinem
- Dz 22,27 SBLGNT Ῥωμαῖος — Rzymianinem
- Dz 22,29 SBLGNT Ῥωμαῖός — Rzymianinem
- Dz 23,27 SBLGNT Ῥωμαῖός — Rzymianinem
- Dz 25,16 SBLGNT Ῥωμαίοις — Rzymianom
- Dz 28,17 SBLGNT Ῥωμαίων, — Rzymian
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas Maccabeus and the Roman Republic: Greek Political Vocabulary in 1 Macc 8:1
Janusz Nawrot · 2021
“And Ioudas heard the name of the Romans (Ῥωμαίων), that they were powerful in strength and were pleased (εὐδοκοῦσιν) with all those who allied (προστιθεμένοις) themselves with them, that they would establish friendship (φιλίαν) with all those who come (προσέλθω …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.3. Zajączek
… ατικὸς εὐηθέστερόν φησι δυσαγωνίστου καὶ λιμοποιοῦ ζῴου μικροῦ ὄνομα εἶναι τὴν λεβηρίδα μικρῷ λαγωῷ ὁμοίου, ὃ Ῥωμαῖοι μὲν κουνίκλουν καλοῦσι, Μασσαλιῶται δὲ λεβηρίδα (Gramatyk Polemarch powiada, iż leberis to powszechna nazwa kłopotliwego do zwalczenia, podobnego do małego zająca zwierzątka, które odpowiedzialne jest za głód). 3 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.