Ap 9,9; Ap 9,17 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
εἶχον
eichon
miały
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2382
θώρακας
thōrakas
pancerze
rz. B. l.mn. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2382
θώρακας
thōrakas
pancerze
rz. B. l.mn. m.
G4603
σιδηροῦς,
sidērous
żelazne
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5456
φωνὴ
phōnē
dźwięk
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G4420
πτερύγων
pterygōn
skrzydeł
rz. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5456
φωνὴ
phōnē
dźwięk
rz. M. l.poj. ż.
G716
ἁρμάτων
harmatōn
rydwanów
rz. D. l.mn. n.
G2462
ἵππων
hippōn
koni
rz. D. l.mn. m.
G4183
πολλῶν
pollōn
wielu
przym. D. l.mn. m.
G5143
τρεχόντων
trechontōn
biegnących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G4171
πόλεμον·
polemon
wojny
rz. B. l.poj. m.
A miały pancerze jako pancerze żelazne, a szum skrzydeł ich, jako grzmot wozów, gdy wiele koni bieży do bitwy.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G3708
εἶδον
eidon
ujrzałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
te
rodz. B. l.mn. m.
G2462
ἵππους
hippous
konie
rz. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tym
rodz. C. l.poj. ż.
G3706
ὁράσει
horasei
widzeniu
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G2521
καθημένους
kathēmenous
siedzących
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G1909
ἐπ’
ep
na
przyim.
G846
αὐτῶν,
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
G2192
ἔχοντας
echontas
mających
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G2382
θώρακας
thōrakas
pancerze
rz. B. l.mn. m.
G4447
πυρίνους
pyrinous
ogniste
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5191
ὑακινθίνους
hyakinthinous
hiacyntowe
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2306
θειώδεις·
theiōdeis
siarkowe
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
te
rodz. M. l.mn. ż.
G2776
κεφαλαὶ
kephalai
głowy
rz. M. l.mn. ż.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G2462
ἵππων
hippōn
koni
rz. D. l.mn. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2776
κεφαλαὶ
kephalai
głowy
rz. M. l.mn. ż.
G3023
λεόντων,
leontōn
lwów
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. n.
G4750
στομάτων
stomatōn
pysków
rz. D. l.mn. n.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
rz. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2586
καπνὸς
kapnos
dym
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2303
θεῖον.
theion
siarka
rz. M. l.poj. n.
Widziałem także konie w widzeniu, a ci, którzy siedzieli na nich, mieli pancerze ogniste hijacyntowe i siarczane; a głowy onych koni były jako głowy lwie, a z gęby ich wychodził ogień i dym i siarka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)