2 Tm 3,14-16 · interlinia SBLGNT
G4771
σὺ
sy
Ty
zaim. M. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3306
μένε
mene
trwaj
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
czym
zaim. wzgl. C. l.mn. n.
G3129
ἔμαθες
emathes
się nauczyłeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4104
ἐπιστώθης,
epistōthēs
zostałeś przekonany
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.poj.
G3708
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3844
παρὰ
para
od
przyim.
G5101
τίνων
tinōn
kogo
zaim. pyt. D. l.mn. m.
G3129
ἔμαθες,
emathes
się nauczyłeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
Ale ty trwaj w tem, czegoś się nauczył i czegoć powierzono, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G1025
βρέφους
brephous
niemowlęcia
rz. D. l.poj. n.
G2413
ἱερὰ
hiera
święte
przym. B. l.mn. n.
G1121
γράμματα
grammata
pisma
rz. B. l.mn. n.
G6063
οἶδας,
oidas
znasz
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1410
δυνάμενά
dynamena
mogące
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. n.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G4679
σοφίσαι
sophisai
uczynić mądrym
cz. aor. akt. bezok.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawieniu
rz. B. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiarę
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
A iż z dzieciństwa umiesz Pisma święte, które cię mogą uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę, która jest w Chrystusie Jezusie.
G3956
πᾶσα
pasa
całe
przym. M. l.poj. ż.
G1124
γραφὴ
graphē
Pismo
rz. M. l.poj. ż.
G2315
θεόπνευστος
theopneustos
natchnione przez Boga
przym. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5624
ὠφέλιμος
ōphelimos
pożyteczne
przym. M. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G1319
διδασκαλίαν,
didaskalian
nauczania
rz. B. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G6031
ἐλεγμόν,
elegmon
upominania
rz. B. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G1882
ἐπανόρθωσιν,
epanorthōsin
poprawiania
rz. B. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowania
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1343
δικαιοσύνῃ,
dikaiosynēi
sprawiedliwości
rz. C. l.poj. ż.
Wszystko Pismo od Boga jest natchnione i pożyteczne ku nauce, ku strofowaniu, ku naprawie, ku ćwiczeniu, które jest w sprawiedliwości;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)