ἱερός hieros
święty, poświęcony, boski, świątynny · przekład roboczy
STEP: sacred
Występowanie
89 × SBLGNT 73LXX 16
Joz 11 Krn 22 Krn 1Jdt 12 Mch 6Syr 1Ez 2Dn 2Mt 11Mk 10Łk 14J 10Dz 251 Kor 22 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- świątyni (68)
- święte (3)
- świątynia (1)
- świątynię (1)
Formy w tekście
| ἱερῷ | hierōi | przym. C. l.poj. n. | 24 |
| ἱερὸν | hieron | przym. B. l.poj. n. | 15 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 11 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 6 |
| ἱερῷ | hierōi | przym. C. l.poj. n. | 5 |
| ἱεροῦ | hierou | koni. | 4 |
| ἱερὰ | hiera | akt. imiesł. M. | 4 |
| ἱερόν | hieron | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| ἱερῷ | hierōi | przym. C. l.poj. n. | 3 |
| ἱερὰ | hiera | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| ἱερόν | hieron | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| ἱερῶν | hierōn | imiesł. M. | 2 |
| ἱερὰν | hieran | akt. koni. | 1 |
| ἱερὰς | hieras | akt. imiesł. | 1 |
| ἱεροῖς | hierois | imiesł. M. | 1 |
| ἱερὸν | hieron | akt. koni. M. | 1 |
| ἱεροῦ | hierou | koni. M. | 1 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| ἱεροὺς | hierous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερός, -ά, όν
[in LXX: Ez 28,18 (מִקְדָּשׁ); τό ἱ, 1 Krn 29,4 (בַּיִת), Ez 45,19 (עֲזָרָה); very frequently in I Est 1,1-58 -4 Mac ;]
1. in Hom., marvellous, mighty, divine.
2. (Also in Hom, and later cl.) consecrated to the deity, sacred: pl., ἱ. γράμματα, 2 Tm 3,15
3. As subst.,
(a) (so in Hom.), τὰ ἱ., sacrifices, sacred rites, sacred things: 1 Kor 9,13
(b) later, τὸ ἱ.,., a consecrated or sacred place, a temple: τ. Ἀρτέμιδος, Dz 19,27 of the temple at Jerusalem, i.e. the entire precincts or some part thereof (as distinct from ὁ ναός, which see, the Sanctuary proper): 1 Kor 9,13, and frequently in Gosp. and esp. in Ac, Mt 12,6, Mk 13,3, Dz 4,1, al. (on the use of ἱ. in Imperial Iuser., see Deiss., LAE, 380 f.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sacred
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: holy
Wystąpienia · 1–50 z 89
- Joz 6,8 LXX ἱερὰς
- 1 Krn 9,27 LXX ἱεροῦ
- 1 Krn 29,4 LXX ἱεροῦ
- 2 Krn 6,13 LXX ἱεροῦ
- Jdt 4,1 LXX ἱερὰ
- 2 Mch 4,48 LXX ἱερῶν
- 2 Mch 5,16 LXX ἱερὰ
- 2 Mch 6,4 LXX ἱεροῖς
- 2 Mch 8,23 LXX ἱερὰν
- 2 Mch 8,33 LXX ἱεροὺς
- 2 Mch 9,16 LXX ἱερὰ
- Syr 50,2 LXX ἱεροῦ
- Ez 27,6 LXX ἱερά
- Ez 45,19 LXX ἱεροῦ
- Dn 1,2 LXX ἱερῶν
- Dn 9,27 LXX ἱερὸν
- Mt 4,5 SBLGNT ἱεροῦ, — świątyni
- Mt 12,5 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Mt 12,6 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Mt 21,12 SBLGNT ἱερόν, — świątyni
- Mt 21,12 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Mt 21,14 SBLGNT ἱερῷ, — świątyni
- Mt 21,15 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Mt 21,23 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Mt 24,1 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Mt 24,1 SBLGNT ἱεροῦ· — świątyni
- Mt 26,55 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Mk 11,11 SBLGNT ἱερόν· — świątyni
- Mk 11,15 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Mk 11,15 SBLGNT ἱερῷ, — świątyni
- Mk 11,16 SBLGNT ἱεροῦ, — świątyni
- Mk 11,27 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Mk 12,35 SBLGNT ἱερῷ· — świątyni
- Mk 13,1 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Mk 13,3 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Mk 14,49 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Mk 16,8 SBLGNT ἱερὸν — święte
- Łk 2,27 SBLGNT ἱερόν· — świątyni
- Łk 2,37 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Łk 2,46 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Łk 4,9 SBLGNT ἱεροῦ, — świątyni
- Łk 18,10 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Łk 19,45 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Łk 19,47 SBLGNT ἱερῷ· — świątyni
- Łk 20,1 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Łk 21,5 SBLGNT ἱεροῦ, — świątyni
- Łk 21,37 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Łk 21,38 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Łk 22,52 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Łk 22,53 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU hógios, hagnós, hierós, hósios i semnós, które mają podstawowe zastoso wanie w terminologii świętości, oraz terminy wieloznaczne: agathós i tóleios. Z tych słów Septuaginta przejmuje: hógios, hósios, semnós i hagnós, natomiast w przeci …
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
… erować orgiastyczny charakter rytuału, być może zbliżony do znanych z Mezopotamii rytuałów świętych zaślubin (hieros gamos, zob . np . Lapinkivi 2004) . Ku takiej interpretacji może kierować nas także fakt, że Pidraja była utożsamiana z hurycką boginią miłości Hebat . Należy jednak zaznaczyć, że literatura ugarycka nie zna rytua …
- Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2010 · TROSKA O DOBRO NARODU
… w 50,5 jest mowa o domu w odniesieniu do świątyni, która jest określona jako dom zasłony. 67 Zob. G. Schrenk, hieros, to hieron, w: Theo/ogiea/ Dietżonary ofthe New Testament, red. G. Kittel, t. III, Grand Rapids 1995,233. 68 Zob. H. Seebass, hieros, w: The New International Dietżonary of the New Testament Theology, C. Brown red …
- Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22)
Janusz Adam Lemański · 2009 · JAKUB W BETEL: OD HIEROS LOGOS
JAKUB W BETEL: OD HIEROS LOGOS mogły odżywać dawne animozje historyczne. Zostały one prawdopodobnie rozwiązane dopiero w po\owie V wieku (por. Ezd 1,5; 4,1; 10,9; Ne 11,4.7-9)12• Siadem takiej pojednawczej tendencji mogło być przywrócenie …
- The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel
Adam Kubiś · 2020 · 1. Introduction: Aim and Objectives
… tends these two females to symbolize Israel.” R.D. Kotansky, “Jesus and the Lady of the Abyss (Mark 5:25-34). Hieros Gamos, Cosmogony, and the Elixir of Life,” Antiquity and Humanity. Essays on Ancient Religion and Philosophy. Presented to Hans Dieter Betz on His 70th Birthday (eds. A. Yarbro Collins – M.M. Mitchell) (Tübingen: …
- Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World
Edward Lipiński · 2013 · 47. It provides
… This ‘holy place’ must have been situated within Temple B, and it was assumed that it was the room where the hieros gamos or ‘sacred marriage’ was enacted by the king with a priestess personifying the goddess. This cannot be proved, but archaeological fi ndings indicate that temple B was a site where ‘sacred prostitution’ was pe …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 1. Data ustawienia Mieszkania
… w której król odgrywał rolę bóstwa 3. uczynienie świata. W rytuale pojawia się także święte małżeństwo boga – hieros gamos (Egipt, Kanaan891), śmierć i zmartwychwstanie boga (Kanaan, Mezo potamia).
- Świętość Boga a świętość człowieka
Marcin Majewski · 1. CO TO ZNACZY, ĩź BÓż JźST ĝWIĉTY?
… ein – hagiadzein; zamiast hagismos – hagiasmos; zamiast hagisterion – hagiasterion itd. Nie uĪywali teĪ słowa hieros, ale hagios, które bliĪsze jest idei szacunku i oddzielenia. Pojęcie ĞwiętoĞci jest jednym z tych pojęć hebrajskiej i greckiej Biblii, które konfrontują nas z rzeczywistoĞcią inną od nam znanej. Źla nas ĞwiętoĞć w …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.