Zaloguj

G2315 · grecki · przymiotnik

θεόπνευστος theopneustos

natchniony przez Boga, pochodzący od Boga · przekład roboczy

STEP: God-breathed

Występowanie

1 × SBLGNT 1

2 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • natchnione przez Boga (1)

Formy w tekście

θεόπνευστοςtheopneustosprzym. M. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεόπνευστος, -ον (θεός, πνέω), inspired by God: 2 Tm 3,16† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: divinely breathed in

Pochodzenie: from G2316 (θεός) and a presumed derivative of G4154 (πνέω);

W KJV: given by inspiration of God

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • 2 Tm 3,16 SBLGNT θεόπνευστος — natchnione przez Boga

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Rola Pisma Świętego w Kościele według 2 Tm 3,14-17 Stanisław Haręzga · 2008 · 2. PISMO SWIĘTE W CENTRUM WYPOWIEDZI
    … w. 10a.14a). "Wszelkie Pismo" obowiązuje jednak istotny warunek: ,jeśli to pismo jest natchnione przez Boga" (theopneustos) 10• Większość argumentów przemawia za biernym ("natchnione przez Boga"), a nie 7 F. Mosetto, La Bibbia e ił pastore, s. 119-120. 8 S. Haręzga, Droga Słowa Bożego od zrozumienia do inkulturacji, w: Interpret …
  • W jaki sposób Biblia jest "Księgą świętą"? Wojciech Pikor · 2017 · TEOLOGICZNE
    … ie mówi o autorach natchnionych, lecz o pismach natchnionych: „wszelkie pismo natchnione jest”. Grecki termin theopneustos moz˙e miec´ równiez˙ znaczenie czynne – „tchn ˛ace Bogiem”, co podkres´lałoby z˙yciodajne tchnienie Ducha S´wie˛tego na wspólnote˛ czytaj ˛ac ˛a Biblie˛. Natomiast 2 P 1, 20-21 zwraca uwage˛ na sposób odczyt …
  • Rola Ducha Świętego w procesie interpretacji Biblii Stefan Henryk Szymik · 2017 · W PROCESIE INTERPRETACJI BIBLII
    … łania. W pierwszym przypadku sprawc ˛a „natchnienia” jest Bóg, jak wypowiada to złoz˙ony przymiotnik odsłowny theopneustos (2 Tm 3, 16: „całe Pismo od Boga natchnione ...”)16. W drugim teks´- cie mowa jest o proroctwach Pisma, które nie s ˛a do prywatnego wyjas´- niania, gdyz˙ „kierowani (dosłownie feromenoi = unoszeni) Duchem S …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.