Zaloguj

G1121 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

γράμμα gramma

pismo, litera, znak, dokument · przekład roboczy

STEP: something written

Występowanie

34 × LXX 20SBLGNT 14

Wj 1Kpł 1Joz 4Sdz 2Est 71 Mch 1Iz 3Dn 1Łk 2J 2Dz 2Rz 32 Kor 3Ga 12 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • litery (2)
  • pisma (2)
  • zapisy (2)
  • Pisma (1)
  • litera (1)
  • literach (1)
  • literami (1)
  • literze (1)
  • literę (1)
  • pism (1)
  • pismom (1)

Formy w tekście

γράμματαgrammataakt. imiesł. M.11
γραμμάτωνgrammatōnimiesł. M.6
γράμματαgrammatarz. B. l.mn. n.5
γράμμασινgrammasinrz. C. l.mn. n.3
γράμματαgrammataimiesł. M.2
γράμματοςgrammatosrz. D. l.poj. n.2
γράμμαgrammarz. M. l.poj. n.1
γράμμασινgrammasinimiesł. M.1
γράμματαgrammatarz. M. l.mn. n.1
γράμματιgrammatirz. C. l.poj. n.1
γράμματοςgrammatosrz. D. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γράμμα, -τος, τό (γράφω), [in LXX for סֵפֶר, etc. ;] 1. that which is traced or drawn, a picture. 2. that which is written; (1) a character, letter: Ga 6,11 (2) a writing, a written document; (a) a bill or account: Łk 16,6, 7; (b) a letter: Dz 28,21 (with) τὰ ἱερὰ γ., the sacred writings, i.e. the OT: 2 Tm 3,15 (so in Philo, Vit. Mos., iii, 39) ; (d) τὸ γ., the letter, the written word as an external authority in contrast with the direct influence of the Spirit as manifested in the new Covenant: Rz 2,27.29; 7,6, 2 Kor 3,6, 7; (3) τὰ γ., letters, i.e. learning: J 7,15, Dz 26,24. (In π. an illiterate person is very frequently referred to as γράμματα μ᾽̀ εἰδότης, and this "never means anything else than inability to write": MM, Exp., x; but see also Cremer, 166; DCG, i, 202; ii, 584.) † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning

Pochodzenie: from G1125 (γράφω);

W KJV: bill, learning, letter, scripture, writing, written

Wystąpienia · 1–34 z 34

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Regula Fidei in the Light of Joseph Ratzinger’s Writings Sławomir Zatwardnicki · 2024 · 1. Surplus of reality [Der Überhang der Wirklichkeit] of re…
    … ktivierbarkeit]” (Bultmann) of revelation related to the nature of New Testament Revelation (Pneuma vis-à-vis gramma), which in the practice of the Church and medieval theology was expressed by placing fides above scriptura, the Creed (rule of faith) above what is written.
  • Joseph Ratzinger’s Christological-Pneumatological Exegesis of the Old Testament Nina Sophie Heereman · 2024 · 2.2. Theological
    … t context. Here Paul coins the terminology about the passage from the letter to the spirit, that is, from the gramma of the Old Covenant to the pneuma of the New Covenant (cf. vv. 6–8); here, too, he identifies the opening up of the Scripture’s Christological meaning as a work of the Spirit. Indeed, he describes the Lord as bein …
  • Aaron Pidel. The Inspiration and Truth of Scripture: Testing the Ratzinger Paradigm (Verbum Domini; Washington, D.C.: The Catholic University of America Press 2023) Sławomir Zatwardnicki · 2024 · 2.2. Biblical Inspiration as Seen by the Bavarian Theologian
    … rly Church could read it “Christianly,” but it had to undergo a “Christological transformation” (a shift from gramma to Pneuma). On the line of contact between Ratzinger’s conception of the People of God (covenant people) as the inspired subject of Scripture and Przywara’s conception of The “own” character of the Old Testament, …
  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 32. Znaczenie i funkcje uczonych w Piśmie z całą pewnością …
    … , Jesus Sirach 25–51, 260. 32 Zob. Brzegowy, „Ideał uczonego na podstawie Księgi Syracha”, 368; J. Jeremias, „gramma­ teus”, TDNT I, 740-741; Märböck, Gottes Weisheit unter Uns, 29-31; Niehr, „sōpˍ ēr”, 323-325; Reitemeyer, Weisheitslehre als Gotteslob, 284-285; A.J. Saldarini, „Scribes”, ABD V, 10121015; Schrader, „Beruf, Arbei …
  • Nomos i Ho Nomos w listach Pawłowych Waldemar Rakocy · 2011 · 2.1.2. Przypadki „wyłamujące się” ze wskazanej zasady
    … ów kontrast: poganin nie wypełnia jakiegoś prawa, lecz Prawo, które otrzymał Żyd. Żyd, posiadając jego zapis (gramma), łamał je, a poganin je wypełniał. Dlatego poganin będzie sądził Żyda na podstawie owego zapisu Prawa Bożego, czyli księgi Prawa, którego treść jest wypisana w jego sercu (por. w. 15). Nieużycie rodzajnika w odni …
  • Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 7. Według Hieronima (Comm. in Matt. 3,21; PL 26,147; SC 259…
    … tuje natomiast pogan. Posłanie dwóch uczniów ma także sens symboliczny, PG 14,360: εἰ γὰρ καὶ βαρὺ τᾶν τὸ τοῦ γράμματος φορτίον ἐστὶ, τὸ ἀνώφορον καὶ κουφότατον τοῦ πνεύματος χωρεῖν μὴ δυναμένοις, ἀλλά γε ἔλαττον ἔχει βάρος τό καινὸν γράμμα παρὰ τὸ πρεσβύτερον. Tł. polskie: Orygenes, Komentarz do Ewangelii według św. Jana (tłum. …
  • Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 2.2.4. Is Jesus’ Word the Referent of ἡ γραφή in John 17:12?
    … ηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς (2:22); εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε; (5:47; cf. also 12:16; 15:20). Moreover, uniquely in John 18:9. the construction ἵνα πληρωθῇ is used for the fulfilment of words of Jesus, while elsewhere in the …
  • "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 4.1. Sempronius to His Mother Saturnila and to His Brother …
    … φῶν ἀντιλέγει αὐτῆ, σὺ ὀφείλεις αὐτοὺς κολαφίζει[ν]. ἤδη γὰρ πατὴρ ὀφίλεις καλεῖσθαι. ἐπείσταμε ὅτι χωρὶς τὼν γραμμάτων μου δυνατὸς εἶ αὐτῆ ἀρέσε. ἀλλὰ μὴ βαρέως ἔχε μου τὰ γράμματα νουθετοῦ[ν]τά σε. ὀφίλομεν γὰρ σέβεσθε τὴν τεκοῦσαν ὡς θε[ὸν] μάλειστα τοιαύτην οὖσαν ἀγαθήν. ταῦτα σοι ἔγραψα, ἀδελφέ, ἐπειστάμενος τὴν γλυκασίαν τ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.