2 Tm 2,22; 2 Tm 4,3 · interlinia SBLGNT
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3512
νεωτερικὰς
neōterikas
młodzieńcze
przym. B. l.mn. ż.
G1939
ἐπιθυμίας
epithymias
pożądliwości
rz. B. l.mn. ż.
G5343
φεῦγε,
pheuge
uciekaj
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1377
δίωκε
diōke
dąż
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1343
δικαιοσύνην,
dikaiosynēn
do sprawiedliwości
rz. B. l.poj. ż.
G4102
πίστιν,
pistin
wiary
rz. B. l.poj. ż.
G26
ἀγάπην,
agapēn
miłości
rz. B. l.poj. ż.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokoju
rz. B. l.poj. ż.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1941
ἐπικαλουμένων
epikaloumenōn
wzywającymi
cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2962
κύριον
kyrion
Pana
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G2513
καθαρᾶς
katharas
czystego
przym. D. l.poj. ż.
G2588
καρδίας.
kardias
serca
rz. D. l.poj. ż.
Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2540
καιρὸς
kairos
czas
rz. M. l.poj. m.
G3753
ὅτε
hote
gdy
przysł.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5198
ὑγιαινούσης
hygiainousēs
zdrowej
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G1319
διδασκαλίας
didaskalias
nauki
rz. D. l.poj. ż.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G430
ἀνέξονται,
anexontai
zniosą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2398
ἰδίας
idias
własnych
przym. B. l.mn. ż.
G1939
ἐπιθυμίας
epithymias
pożądliwości
rz. B. l.mn. ż.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
sobie
zaim. C. l.mn. m.
G2002
ἐπισωρεύσουσιν
episōreusousin
nagromadzą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1320
διδασκάλους
didaskalous
nauczycieli
rz. B. l.mn. m.
G2833
κνηθόμενοι
knēthomenoi
łaskocząc
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G189
ἀκοήν,
akoēn
słuch
rz. B. l.poj. ż.
Albowiem przyjdzie czas, gdy zdrowej nauki nie ścierpią, ale według swoich pożądliwości zgromadzą sobie sami nauczycieli, mając świerzbiące uszy,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)