2 Krn 32,27-29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1478
Εζεκια
Ezekia
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G4149
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G4183
πολλὴ
pollē
liczny
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2344
θησαυροὺς
thēsaurous
skarb
akt. imiesł.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3037
λίθου
lithou
kamień
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5093
τιμίου
timiou
cenny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G759
ἀρώματα
arōmata
wonność
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8537
ὁπλοθήκας
hoplothēkas
zbrojownia
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G7411
ἐπιθυμητὰ
epithymēta
pożądany
akt. imiesł. M.
A miał Ezechyjasz bogactwa i sławę bardzo wielką; bo sobie zebrał skarby srebra i złota, i kamieni drogich, i rzeczy wonnych, i rynsztunku, i wszelakiego naczynia kosztownego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1081
γενήματα
genēmata
potomstwo
akt. imiesł. M.
G4621
σίτου
sitou
zboże
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5336
φάτνας
phatnas
żłób
akt. imiesł.
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G2934
κτήνους
ktēnous
zwierzę
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8247
μάνδρας
mandras
zagroda
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4168
ποίμνια
poimnia
trzoda
akt. imiesł. M.
Miał też szpichlerze dla urodzajów zboża i wina, i oliwy, i obory dla bydeł, i zwierzyniec dla rozmaitych zwierząt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G1438
αὑτῷ
hautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6478
ἀποσκευὴν
aposkeuēn
bagaż
akt. koni.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G6478
ἀποσκευὴν
aposkeuēn
bagaż
akt. koni.
G4183
πολλὴν
pollēn
liczny
akt. koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Miasta też sobie pobudował, i miał stada owiec, i wołów mnóstwo; albowiem mu dał Bóg majętność bardzo wielką.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)