1 Tm 6,15-16 · interlinia SBLGNT
G3739
ἣν
hēn
które
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G2540
καιροῖς
kairois
w czasach
rz. C. l.mn. m.
G2398
ἰδίοις
idiois
własnych
przym. C. l.mn. m.
G1166
δείξει
deixei
ukaże
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3107
μακάριος
makarios
błogosławiony
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3441
μόνος
monos
jedyny
przym. M. l.poj. m.
G1413
δυνάστης,
dynastēs
Władca
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G935
βασιλεὺς
basileus
Król
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G936
βασιλευόντων
basileuontōn
królujących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2961
κυριευόντων,
kyrieuontōn
panujących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
Które czasów swoich okaże on błogosławiony i sam możny król królujących i Pan panujących;
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3441
μόνος
monos
jedyny
przym. M. l.poj. m.
G2192
ἔχων
echōn
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G110
ἀθανασίαν,
athanasian
nieśmiertelność
rz. B. l.poj. ż.
G5457
φῶς
phōs
światłość
rz. B. l.poj. n.
G3611
οἰκῶν
oikōn
zamieszkujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G676
ἀπρόσιτον,
aprositon
niedostępną
przym. B. l.poj. n.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G3708
εἶδεν
eiden
ujrzał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
z ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G3708
ἰδεῖν
idein
zobaczyć
cz. aor. akt. bezok.
G1410
δύναται·
dynatai
nie może
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G5092
τιμὴ
timē
cześć
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2904
κράτος
kratos
moc
rz. M. l.poj. n.
G166
αἰώνιον·
aiōnion
wieczna
przym. M. l.poj. n.
G281
ἀμήν.
amēn
amen
part.
Który sam ma nieśmiertelność i mieszka w światłości nieprzystępnej, którego nie widział żaden z ludzi, ani widzieć może; któremu niech będzie cześć i moc wieczna. Amen.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)