ἀθανασία athanasia
nieśmiertelność · przekład roboczy
STEP: immortality
Występowanie
8 × LXX 5SBLGNT 3
Mdr 51 Kor 21 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- nieśmiertelność (3)
Formy w tekście
| ἀθανασία | athanasia | koni. | 2 |
| ἀθανασίαν | athanasian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀθανασίας | athanasias | koni. | 2 |
| ἀθανασίαν | athanasian | akt. koni. | 1 |
| ἀθανασίαν | athanasian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀθανασία, -ας, ἡ
(ἀ-θάνατος, undying; V. MM, VGT, see word), [in LXX: Mdr 3,4; 4,1; 8,13,17; 15,3, 4Ma.14:5 16:13 * ;]
immortality: 1 Kor 15,53,54 1 Tm 6,16 (cf. Cremer, 285 f.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: deathlessness
Pochodzenie: from a compound of G1 (Α) (as a negative particle) and G2288 (θάνατος);
W KJV: immortality
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Mdr 3,4 LXX ἀθανασίας
- Mdr 4,1 LXX ἀθανασία
- Mdr 8,13 LXX ἀθανασίαν
- Mdr 8,17 LXX ἀθανασία
- Mdr 15,3 LXX ἀθανασίας
- 1 Kor 15,53 SBLGNT ἀθανασίαν. — nieśmiertelność
- 1 Kor 15,54 SBLGNT ἀθανασίαν, — nieśmiertelność
- 1 Tm 6,16 SBLGNT ἀθανασίαν, — nieśmiertelność
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tomasz Zaklukiewicz, Nieśmiertelność sprawiedliwych. Idea nieśmiertelności sprawiedliwych w Księdze Mądrości (Bibliotheca biblica; Wrocław: Wydawnictwo Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej „Tum” 2017)
Krzysztof Siwek · 2017
… ciu o ściśle sprecyzowaną konwencję semantyczną zogniskowaną wokół kluczowych pojęć greckich, takich 497 jak: athanasia i jej derywatów (s. 210-232) oraz aftharsia (232-253). Ostatni paragraf Autor dedykował kilku tekstom (Mdr 3,13-15; 4,7.10-11.14.17; 5,15-16; 16,13-14), które co prawda nie zawierają wspomnianych pojęć, ale tak …
- Epifania Chrystusa i krolowanie Boga - motywacja zachety w 1 Tm 6,11-16
Stanisław Haręzga · 2010 · BIBLIJNE
… ˛gi s´mierci (w. 16a). W całym Nowym Testamencie tylko w tym miejscu mowa jest o tym, z˙e nies´miertelnos´c´ (athanasia) nalez˙y do istoty Boga, z˙e jedynie On j ˛a posiada (por. afthartos w 1 Tm 1, 17 i Rz 1, 23). W ten sposób autor polemizuje z pogl ˛adami s´wiata pogan´skiego o nies´miertelnos´ci władców, wyste˛puje przeciw a …
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 1.1. Context
… written word will come to be”. 54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· [Is 25:8] κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. [Hos 13:14] 55 ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; 56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμα …
- Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted
Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
… it is also Wisdom which is depicted as a mediative instance (cf. Wis 9:10-11) and the source of immortality (ἀθανασία; cf. Wis 8:13.17). Three characteristics of Christ in Romans and Wisdom in Pseudo-Solomon’s writing are alike: anteceding actions, mediation and being the source of the ultimate aim of human aspirations.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.