κυριεύω kyrieuō
panować, władać, mieć władzę · przekład roboczy
STEP: to lord over
Występowanie
51 × LXX 44SBLGNT 7
Rdz 3Wj 1Lb 2Joz 3Sdz 42 Krn 2Jdt 31 Mch 7Ps 1Syr 2Iz 7Jr 2Lm 1Ba 2Dn 4Łk 1Rz 42 Kor 11 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- panuje (2)
- będzie panować (1)
- panował (1)
- panujemy (1)
- panują (1)
- panujących (1)
Formy w tekście
| κυριεύσει | kyrieusei | V.FAI3S | 6 |
| ἐκυρίευσεν | ekyrieusen | akt. | 4 |
| κυριεύοντες | kyrieuontes | pass. | 4 |
| κυριεύσουσιν | kyrieusousin | V.FAI3P | 4 |
| ἐκυρίευσαν | ekyrieusan | akt. | 3 |
| κυριεύειν | kyrieuein | pass. M. | 3 |
| κυριεύων | kyrieuōn | pass. | 3 |
| κυριεύοντα | kyrieuonta | pass. | 2 |
| κυριεύουσιν | kyrieuousin | pass. | 2 |
| κυριεῦσαι | kyrieusai | akt. M. | 2 |
| ἐκυριεύσατε | ekyrieusate | akt. | 1 |
| ἐκυρίευσε | ekyrieuse | akt. | 1 |
| κυριεύει | kyrieuei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κυριεύει | kyrieuei | V.FAI3S | 1 |
| κυριεύει | kyrieuei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κυριεύεις | kyrieueis | pass. | 1 |
| κυριευθησόμεθα | kyrieuthēsometha | imiesł. | 1 |
| κυριευθήσονται | kyrieuthēsontai | imiesł. | 1 |
| κυριεύομεν | kyrieuomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| κυριευόντων | kyrieuontōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| κυριεύουσα | kyrieuousa | pass. | 1 |
| κυριεύουσιν | kyrieuousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| κυριεύσαντες | kyrieusantes | akt. | 1 |
| κυριεύσει | kyrieusei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κυριεύσεις | kyrieuseis | V.FAI2S | 1 |
| κυριεύσῃ | kyrieusēi | akt. | 1 |
| κυριεύσῃ | kyrieusēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| κυριεύσομεν | kyrieusomen | V.FAI1P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to rule
Pochodzenie: from G2962 (κύριος);
W KJV: have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
Wystąpienia · 1–50 z 51
- Rdz 3,16 LXX κυριεύσει
- Rdz 37,8 LXX κυριεύων
- Rdz 37,8 LXX κυριεύσεις
- Wj 15,9 LXX κυριεύσει
- Lb 21,18 LXX κυριεῦσαι
- Lb 24,7 LXX κυριεύσει
- Joz 12,2 LXX κυριεύων
- Joz 15,16 LXX κυριεύσῃ
- Joz 24,33 LXX ἐκυρίευσεν
- Sdz 9,2 LXX κυριεῦσαι
- Sdz 9,2 LXX κυριεύειν
- Sdz 14,4 LXX κυριεύοντες
- Sdz 15,11 LXX κυριεύουσιν
- 2 Krn 14,6 LXX κυριεύσομεν
- 2 Krn 20,6 LXX κυριεύεις
- Jdt 1,14 LXX ἐκυρίευσε
- Jdt 10,13 LXX κυριεύσει
- Jdt 15,7 LXX ἐκυρίευσαν
- 1 Mch 6,63 LXX κυριεύοντα
- 1 Mch 7,8 LXX κυριεύοντα
- 1 Mch 8,16 LXX κυριεύειν
- 1 Mch 10,76 LXX ἐκυρίευσεν
- 1 Mch 11,8 LXX ἐκυρίευσεν
- 1 Mch 14,7 LXX ἐκυρίευσεν
- 1 Mch 15,29 LXX ἐκυριεύσατε
- Ps 106,41 LXX ἐκυρίευσαν
- Syr 37,18 LXX κυριεύουσα
- Syr 44,3 LXX κυριεύοντες
- Iz 3,4 LXX κυριεύσουσιν
- Iz 3,12 LXX κυριεύουσιν
- Iz 7,18 LXX κυριεύει
- Iz 14,2 LXX κυριευθήσονται
- Iz 14,2 LXX κυριεύσαντες
- Iz 19,4 LXX κυριεύσουσιν
- Iz 42,19 LXX κυριεύοντες
- Jr 2,31 LXX κυριευθησόμεθα
- Jr 37,3 LXX κυριεύσουσιν
- Lm 5,8 LXX ἐκυρίευσαν
- Ba 2,34 LXX κυριεύσουσιν
- Ba 3,16 LXX κυριεύοντες
- Dn 2,38 LXX κυριεύειν
- Dn 2,39 LXX κυριεύσει
- Dn 3,2 LXX κυριεύων
- Dn 11,3 LXX κυριεύσει
- Łk 22,25 SBLGNT κυριεύουσιν — panują
- Rz 6,9 SBLGNT κυριεύει· — panuje
- Rz 6,14 SBLGNT κυριεύσει, — będzie panować
- Rz 7,1 SBLGNT κυριεύει — panuje
- Rz 14,9 SBLGNT κυριεύσῃ. — panował
- 2 Kor 1,24 SBLGNT κυριεύομεν — panujemy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jaki ma być nasz stosunek do władzy?
Sławomir Stasiak · 2008 · JAKI MA BYĆ NASZ STOSUNEK
Verbum Vitae 14 (2008), 153-172 JAKI MA BYĆ NASZ STOSUNEK DO WŁADZY? Ks. Sławomir Stasiak Charakter Listów Pasterskich 1, na których chcemy oprzeć nasze poszukiwania, sugeruje że będzie w nich mowa na temat władzy. To pi …
- The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15
Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 1. Joseph’s Presence in the Praise of the Fathers (Sir 44–4…
… strength. Sir 44:3a refers to rulers: “those who ruled (H: over the earth) in their kingdoms.” The Greek term κυριεύω (“to rule”) refers to both Israelite rule (cf. Gen 37:8; Isa 3:12) and foreign rulers (cf. Judg 14:4; Jdt 1:14; 1 Macc 6:63). Therefore, according to Burkard M. Zapff, these words of praise could Cf. Sauer, Jesus …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.