1 Krn 26,29-31 · interlinia WLC
H3325
לַיִּצְהָרִ֞י
dla Jisharyty
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3663
כְּנַנְיָ֣הוּ
Kenaniasz
im. wł.
H1121a
וּבָנָ֗יו
i synowie jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4399
לַמְּלָאכָ֤ה
na pracę
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2435
הַחִֽיצוֹנָה֙
zewnętrzną
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraelem
im. wł.
H7860
לְשֹׁטְרִ֖ים
na urzędników
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H8199
וּלְשֹׁפְטִֽים
i na sędziów
spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Z Izaarytów: Kienanijasz i synowie jego nad robotą zewnętrzną w Izraelu, byli za urzędników i za sędziów.
H2276
לַֽחֶבְרוֹנִ֡י
dla Chebronity
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2811
חֲשַׁבְיָהוּ֩
Chaszabiasz
im. wł.
H251
וְאֶחָ֨יו
i bracia jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2428
חַ֜יִל
mocy
rz. m. l.poj. abs.
H505
אֶ֣לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H7651
וּשְׁבַע
i siedemset
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֗וֹת
setek
licz. m./ż. l.mn. abs.
H5921a
עַ֚ל
nad
przyim.
H6486
פְּקֻדַּ֣ת
nadzorem
rz. ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H5676
מֵעֵ֥בֶר
po drugiej stronie
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3383
לַיַּרְדֵּ֖ן
Jordanu
przyim. + rodz. + im. wł.
H4628
מַעְרָ֑בָה
na zachód
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H3605
לְכֹל֙
dla wszelkiej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4399
מְלֶ֣אכֶת
pracy
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H5656
וְלַעֲבֹדַ֖ת
i dla służby
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Z Hebrończyków: Hasabijasz i braci jego, mężów dużych, było tysiąc i siedm set przełożonych nad Izraelem za Jordanem na zachód słońca, w każdej robocie Pańskiej i w posłudze królewskiej.
H2276
לַֽחֶבְרוֹנִי֙
dla Chebronity
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3404
יְרִיָּ֣ה
Jeriasz
im. wł.
H7218a
הָרֹ֔אשׁ
głowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2276
לַֽחֶבְרוֹנִ֥י
dla Chebronity
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H8435
לְתֹלְדֹתָ֖יו
według rodowodów jego
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1
לְאָב֑וֹת
na ojców
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H8141
בִּשְׁנַ֨ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H705
הָֽאַרְבָּעִ֜ים
czterdziestym
rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H4438
לְמַלְכ֤וּת
panowania
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִיד֙
Dawida
im. wł.
H1875
נִדְרָ֔שׁוּ
szukano
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4672
וַיִּמָּצֵ֥א
i znalazł się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
בָהֶ֛ם
wśród nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1368
גִּבּ֥וֹרֵי
mocarze
przym. m. l.mn. konstr.
H2428
חַ֖יִל
mocy
rz. m. l.poj. abs.
H3270
בְּיַעְזֵ֥יר
w Jazer
przyim. + im. wł.
H1568
גִּלְעָֽד
Gilead
im. wł.
A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)