1 Krn 12,8-14 · interlinia WLC
H3132
וְיוֹעֵאלָ֧ה
i Joela
spój. + im. wł.
H2069
וּזְבַדְיָ֛ה
i Zebadiasz
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3395
יְרֹחָ֖ם
Jerochama
im. wł.
H4480a
מִן
z
przyim.
H1446
הַגְּדֽוֹר
Gedor
rodz. + im. wł.
A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;
H4480a
וּמִן
a z
spój. + przyim.
H1425
הַגָּדִ֡י
Gadytów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H914
נִבְדְּל֣וּ
oddzielili się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H1732
דָּוִיד֩
Dawida
im. wł.
H4679
לַמְצַ֨ד
do twierdzy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4057b
מִדְבָּ֜רָה
na pustynię
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H1368
גִּבֹּרֵ֣י
mocarze
przym. m. l.mn. konstr.
H2428
הַחַ֗יִל
wojska
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H376
אַנְשֵׁ֤י
ludzie
rz. m. l.mn. konstr.
H6635a
צָבָא֙
zastępu
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4421
לַמִּלְחָמָ֔ה
do bitwy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6186a
עֹרְכֵ֥י
uzbrajający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H6793c
צִנָּ֖ה
tarczę
rz. ż. l.poj. abs.
H7420
וָרֹ֑מַח
i włócznię
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6440
וּפְנֵ֤י
a oblicza
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H738
אַרְיֵה֙
lwa
rz. m. l.poj. abs.
H6440
פְּנֵיהֶ֔ם
oblicza ich
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6643b
וְכִצְבָאיִ֥ם
i jak gazele
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2022
הֶהָרִ֖ים
górach
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4116a
לְמַהֵֽר
by spieszyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
Eser przedniejszy, Obadyjasz wtóry, Elijab trzeci,
H5829
עֵ֖זֶר
Ezer
im. wł.
H7218a
הָרֹ֑אשׁ
głowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5662
עֹבַדְיָה֙
Obadiasz
im. wł.
H8145
הַשֵּׁנִ֔י
drugi
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H446
אֱלִיאָ֖ב
Eliab
im. wł.
H7992
הַשְּׁלִשִֽׁי
trzeci
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Mismanna czwarty, Jeremijasz piąty,
H4925
מִשְׁמַנָּה֙
Miszmanna
im. wł.
H7243
הָרְבִיעִ֔י
czwarty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H3414
יִרְמְיָ֖ה
Jeremiasz
im. wł.
H2549
הַחֲמִשִֽׁי
piąty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Ataj szósty, Eliel siódmy,
H6262
עַתַּי֙
Attaj
im. wł.
H8345
הַשִּׁשִּׁ֔י
szósty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H447
אֱלִיאֵ֖ל
Eliel
im. wł.
H7637
הַשְּׁבִעִֽי
siódmy
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Jochanan ósmy, Elzebad dziewiąty,
H3076
יֽוֹחָנָן֙
Jochanan
im. wł.
H8066
הַשְּׁמִינִ֔י
ósmy
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H443
אֶלְזָבָ֖ד
Elzabad
im. wł.
H8671
הַתְּשִׁיעִֽי
dziewiąty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Jeremijasz dziesiąty, Machbanajasz jedenasty.
H3414
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Jeremiasz
im. wł.
H6224
הָעֲשִׂירִ֔י
dziesiąty
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H4344
מַכְבַּנַּ֖י
Machbannaj
im. wł.
H6249
עַשְׁתֵּ֥י
jedenastu
licz. porz. m./ż. l.mn. konstr.
H6240
עָשָֽׂר
dziesięciu
licz. m. l.poj. abs.
Cić byli z synów Gadowych, hetmani wojska, jeden nad stem mniejszy, a większy nad tysiącem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)