So 1,14-15 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G5036
ταχεῖα
tacheia
szybki
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4089
πικρὰ
pikra
gorzki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4642
σκληρά
sklēra
twardy
koni.
G5021
τέτακται
tetaktai
ustanawiać
V.XMI3S
G1415
δυνατή
dynatē
możny
koni.
Bliski jest wielki dzień Pański, bliski jest i spieszny bardzo głos dnia Pańskiego; tam i mocarz gorzko wołać będzie.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G2347
θλίψεως
thlipseōs
ucisk
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G318
ἀνάγκης
anankēs
konieczność
koni.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G6638
ἀωρίας
aōrias
niewłaściwa pora
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G854
ἀφανισμοῦ
aphanismou
zniknięcie
koni.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G4655
σκότους
skotous
ciemność
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1105
γνόφου
gnophou
ciemność
koni.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G3507
νεφέλης
nephelēs
obłok
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6068
ὁμίχλης
homichlēs
mgła
koni.
Dzień gniewu będzie ten dzień, dzień utrapienia i ucisku, dzień zamięszania i spustoszenia, dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)