ὀμίχλη omichlē
mgła, opar, chmura · przekład roboczy
STEP: fog
Występowanie
11 × LXX 10SBLGNT 1
Hi 2Ps 1Mdr 1Syr 2Iz 1Jl 1Am 1So 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- mgłami (1)
Formy w tekście
| ὁμίχλη | homichlē | koni. | 4 |
| ὁμίχλῃ | homichlēi | koni. | 2 |
| ὁμίχλην | homichlēn | akt. koni. | 2 |
| ὁμίχλης | homichlēs | koni. | 2 |
| ὁμίχλαι | homichlai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a mist, fog , (not so thick as νέφος or νεφέλη); (Iliad by Homer); κονίης ὀμίχλη a cloud of dust, (Iliad by Homer)
2. metaphorically a mist over the eyes, (Aeschulus Tragicus): darkness, gloom , [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–11 z 11
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… ן וב] [ לעלא ואובלוני וא֯ע]לו[ני ֯ב καὶ ἐμοὶ ἐφ᾽ ὁράσει οὕτως ἐδείχθη· ἰδοὺ νεφέλαι ἐν τῇ ὁράσει ἐκάλουν, καὶ ὁμίχλαι με ἐφώνουν, καὶ διαδρομαὶ τῶν ἀστέρων καὶ διαστραπαί με κατεσπούδαζον καὶ ἐθορύβαζόν με, καὶ ἄνεμοι ἐν τῇ ὁράσει μου ἐξεπέτασάν με καὶ ἐπῆράν με ἄνω καὶ εἰσήνεγκάν με εἰς τὸν οὐρανόν. ወሊተ፡ራእይ፡ከመዝ፡አስተርአየኒ፡ናሁ፡ደመናት፡ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.