Mdr 6,13; Mdr 8,8; Mdr 18,6 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G20985
πολυπειρίαν
polypeirian
wielkie doświadczenie
akt. koni.
G8829
ποθεῖ
pothei
tęsknić
pass.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G6063
οἶδεν
oiden
wiedzieć
V.XAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G744
ἀρχαῖα
archaia
dawny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3195
μέλλοντα
mellonta
mieć zamiar
pass.
G7050
εἰκάζει
eikazei
przedstawiać
pass.
G1987
ἐπίσταται
epistatai
wiedzieć
pass.
G9209
στροφὰς
strophas
obrót
akt. imiesł.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3080
λύσεις
lyseis
rozwód
akt. imiesł.
G135
αἰνιγμάτων
ainigmatōn
zagadka
imiesł. M.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znak
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5059
τέρατα
terata
cud
akt. koni. M.
G4267
προγινώσκει
proginōskei
znać wcześniej
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1545
ἐκβάσεις
ekbaseis
wyjście
akt. imiesł.
G2540
καιρῶν
kairōn
czas
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5550
χρόνων
chronōn
czas
imiesł.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3571
νὺξ
nyx
noc
koni.
G4267
προεγνώσθη
proegnōsthē
znać wcześniej
akt. imiesł.
G3962
πατράσιν
patrasin
ojciec
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G806
ἀσφαλῶς
asphalōs
bezpiecznie
D
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
V.XAPNPM
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4100
ἐπίστευσαν
episteusan
wierzyć
akt.
G3727
ὅρκοις
horkois
przysięga
imiesł.
·
ἐπευθυμήσωσιν
epeuthymēsōsin
·
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)