ποθέω potheō
tęsknić, pragnąć, żałować · przekład roboczy
STEP: to feel absence
Występowanie
8 × LXX 8
Pwt 1Est 1Prz 1Mdr 5
Formy w tekście
| ποθεῖ | pothei | pass. | 2 |
| ἐπεπόθησεν | epepothēsen | akt. | 1 |
| ποθήσατε | pothēsate | akt. C. | 1 |
| ποθουμένην | pothoumenēn | pass. | 1 |
| ποθοῦντες | pothountes | pass. | 1 |
| ποθοῦσα | pothousa | pass. | 1 |
| ποθοῦσιν | pothousin | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to long for, yearn after what is absent, to miss or regret what is lost, Lat. desiderare, (Homer), etc.; ποθεῖς τὸν οὐ παρόντα (Aristophanes Comicus); π. τὰς ἐν τῆι νεότητι ἡδονάς (Plato Philosophus):—;Pass., ὦ ποθουμένη (i.e. Εἰρήνη) (Aristophanes Comicus)
2. of things, to require , ποθεῖ ἡ ἀπόκρισις ἐρώτησιν τοιάνδε (Plato Philosophus)
3. with infinitive to be anxious to do, (Euripides); τὸ νοσοῦν ποθεῖ σε ξυμπαραστάτην λαβεῖν my sickness needs to take thee as an assistant, (Sophocles Tragicus)
4. absolute, τὸ ποθοῦν one's desiring, one's longing , (Sophocles Tragicus)
5. as Dep., ποθουμένη φρήν the longing soul, (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.