αἴνιγμα ainigma
zagadka, ciemne powiedzenie, rzecz niejasna · przekład roboczy
STEP: obscure thing
Występowanie
10 × LXX 9SBLGNT 1
W interlinii tłumaczone jako
- zagadce (1)
Formy w tekście
| αἰνιγμάτων | ainigmatōn | imiesł. M. | 3 |
| αἰνίγμασιν | ainigmasin | imiesł. M. | 2 |
| αἰνίγματα | ainigmata | akt. imiesł. M. | 2 |
| αἰνίγμασι | ainigmasi | imiesł. M. | 1 |
| αἰνίγματι | ainigmati | koni. M. | 1 |
| αἰνίγματι | ainigmati | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an obscure saying ("enigma"), i.e. (abstractly) obscureness
Pochodzenie: from a derivative of G136 (αἶνος) (in its primary sense);
W KJV: X darkly
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Lb 12,8 LXX αἰνιγμάτων
- Pwt 28,37 LXX αἰνίγματι
- 1 Krl 10,1 LXX αἰνίγμασιν
- 2 Krn 9,1 LXX αἰνίγμασιν
- Prz 1,6 LXX αἰνίγματα
- Mdr 8,8 LXX αἰνιγμάτων
- Syr 39,3 LXX αἰνίγμασι
- Syr 47,15 LXX αἰνιγμάτων
- Dn 8,23 LXX αἰνίγματα
- 1 Kor 13,12 SBLGNT αἰνίγματι, — zagadce
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 113. W ten sposób potwierdza, że przysłowia, podobnie
… łości przypowieści (en strofais parabolōn), zaś 39,3b przedmiot jego intelektualnych dociekań określa jako en ainigmasin parabolōn. Rzeczownik ainigma („zagadka”) spotykamy jeszcze tylko raz w greckim tekście Syr. W 47,15b występuje syntagma podobna do tej z 39,3b. Werset ten mówi o tym, że Salomon „napełnił się przypowieściami …
- Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10)
Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
… gs through making the speech not immediately clear and transparent (1458a, 26-27). Through this definition of αἰνίγμα, metaphor could appear just one of those numerous “aesthetic games” of Rhetoric. Nevertheless, the author’s notion of αἰνίγμα – and therefore of metaphor – goes far beyond the concept of a “bewitching expedient” …
- Dlaczego Mojżesz, Homer i Platon nie pisali wprost? Strategia interpretacji tekstów kanonicznych u Filona, Maksyma z Tyru i Numeniusza z Apamei
Tomasz Bednarek · 2021 · 2. Maksym z Tyru
… go, mówi o nich, że „zamienili ich (tzn. poprzedników, poetów) zagadki w jasne opowieści” (μετέλαβον αὐτῶν τὰ αἰνίγματα εἰς μύθους σαφεῖς) (Maximus, Oratio IV, 5b), czyli w pisma pisane w stylu filozoficznym, niepoetyckim. Z drugiej
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… ng things (λόγους τῶν ὄντων) by sight (ὄψει), unlike the indirect vision “in a mirror dimly” (δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι) experienced by others (cf. 1 Cor 13:12). Cf.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.