Zaloguj

G135 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

αἴνιγμα ainigma

zagadka, ciemne powiedzenie, rzecz niejasna · przekład roboczy

STEP: obscure thing

Występowanie

10 × LXX 9SBLGNT 1

Lb 1Pwt 11 Krl 12 Krn 1Prz 1Mdr 1Syr 2Dn 11 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zagadce (1)

Formy w tekście

αἰνιγμάτωνainigmatōnimiesł. M.3
αἰνίγμασινainigmasinimiesł. M.2
αἰνίγματαainigmataakt. imiesł. M.2
αἰνίγμασιainigmasiimiesł. M.1
αἰνίγματιainigmatikoni. M.1
αἰνίγματιainigmatirz. C. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἴνιγμα, -ατος, τό (αἰνίσσομαι, to speak in riddles; αἰνός = δεινός, dread, strange), [in LXX for חִידָה, Lb 12,8 and always exc. Pwt 28,37 (שַׁמָּה) ;] a dark saying, riddle: 1 Kor 13,12 (cf. Nu, l.with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an obscure saying ("enigma"), i.e. (abstractly) obscureness

Pochodzenie: from a derivative of G136 (αἶνος) (in its primary sense);

W KJV: X darkly

Wystąpienia · 1–10 z 10

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.