ἀσφαλῶς asphalōs
bezpiecznie, pewnie, niezawodnie · przekład roboczy
STEP: securely
Występowanie
8 × LXX 5SBLGNT 3
Rdz 1Tb 11 Mch 1Mdr 1Ba 1Mk 1Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- bezpiecznie (3)
Formy w tekście
| ἀσφαλῶς | asphalōs | D | 5 |
| ἀσφαλῶς | asphalōs | przysł. | 2 |
| ἀσφαλῶς | asphalōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: securely (literally or figuratively)
Pochodzenie: adverb from G804 (ἀσφαλής);
W KJV: assuredly, safely
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Studium gatunku literackiego opowiadania o uwolnieniu Piotra z więzienia (Dz 12, 7-10)
Waldemar Rakocy · 2017 · 1. Przygotowanie epifanii (ww. 1-6)
1. Przygotowanie epifanii (ww. 1-6) Od pierwszych wierszy Dz 12 narracja przygotowuje pojmanie Piotra i interwencje˛ nieba. Napie˛cie ros´nie z kaz˙dym wierszem i w ostatniej fazie przedstawia sie˛ oczom czytelnika bezna …
- L’incoronazione di spine (Mc 15,16-20a). Tortura fisica, subita da Gesù, o piuttosto la derisione della Sua dignità regale?
Zbigniew Grochowski · 2016 · 24. In fondo però, è espressa la sfumatura della violen
… ,44.53) – e anzitutto la prima – dimostrano la forza adoperata nel condurre Gesù: κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς “[Il traditore aveva dato loro un segno] … «Afferratelo e portatelo via con attenzione»” (Mc 14,44). Gesù in quel momento era il prigioniero condannato a morte, l’uomo privato dei suoi diritti. Queste condizioni …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.