εἰκάζω eikazō
przedstawiać, upodabniać, wyobrażać sobie, porównywać · przekład roboczy
STEP: to imagine
Występowanie
4 × LXX 4
Mdr 3Jr 1
Formy w tekście
| εἰκάζει | eikazei | pass. | 1 |
| εἰκάζομεν | eikazomen | pass. | 1 |
| εἰκάσαι | eikasai | akt. M. | 1 |
| εἰκασθῇ | eikasthēi | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make like to, represent by a likeness, portray , (Xenophon Historicus); εἰκὼν γραφῆι εἰκασμένη a figure painted to the life , (Herdotus Historicus); αἰετὸς εἰκασμένος a figure like an eagle, (Herdotus Historicus)
2. to liken, compare , τί τινι (Aeschulus Tragicus); εἰκ. τι καί τι (Herdotus Historicus): to describe by a comparison , (Herdotus Historicus):—;Pass. to resemble , τινι (Euripides)
3. to infer from comparison, form a conjecture , (Herdotus Historicus); ὡς εἰκάσαι, so far as one can guess , (Herdotus Historicus):—;with accusative et infinitive to guess that it is so, guess it to be , (Herdotus Historicus): —; εἰκ. τι ἔκ τινος (Aeschulus Tragicus); ἀπό τινος (Thucydides); εἰκ. τι to make a guess about it, (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12
Adam Kubiś · 2016 · 54. Faktem jest jednak, iż
… awet wyobrazić sobie, jaki był kształt tych cherubów” (τὰς δὲ Χερουβεῖς οὐδεὶς ὁποῖαί τινές εἰσιν εἰπεῖν οὐδ᾽ εἰκάσαι δύναται). Na innym miejscu (Ant. 3,137) dodaje, że dwa cheruby przy Arce Przymierza,
- Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria
Scott D. Mackie · 2023 · 3. Apophatic Visions of an Anthropomorphic God
3. Apophatic Visions of an Anthropomorphic God himself in the likeness [εἰκάζω] of angels, not altering his own nature [οὐ μεταβάλλοντα τὴν ἑαυτοῦ φύσιν], for he is unchangeable [ἄτρεπτος], but conveying to those which receive the impression of his presence a semblance in a different form [ἀ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.