Jr 51,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynić
pass.
G2556
κακὰ
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G3173
μεγάλα
megala
wielki
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5590
ψυχαῖς
psychais
dusza
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1581
ἐκκόψαι
ekkopsai
wyciąć
akt. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3516
νήπιον
nēpion
niemowlę
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2337
θηλάζοντα
thēlazonta
karmić piersią
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2641
καταλειφθῆναι
kataleiphthēnai
zostawiać
akt. imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3367
μηδένα
mēdena
nikt
akt. koni.
Byłci Babilon kubkiem złotym w ręce Pańskiej, upajającym wszystkę ziemię; wino jego piły narody, dlatego poszalały narody;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)