ἐκκόπτω ekkoptō
wyciąć, odciąć, ściąć · przekład roboczy
STEP: to prevent
Występowanie
48 × LXX 38SBLGNT 10
Rdz 2Wj 2Lb 1Pwt 4Joz 1Sdz 21 Krl 12 Krn 4Jdt 11 Mch 1Hi 3Ps 1Prz 1Iz 2Jr 6Dn 4Mi 1Za 1Mt 4Łk 3Rz 22 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- jest wycinane (3)
- odetnij (2)
- odciąłem (1)
- wytniesz (1)
- wytnij (1)
- zostaniesz odcięty (1)
- zostałeś wycięty (1)
Formy w tekście
| ἐξέκοψαν | exekopsan | akt. | 6 |
| ἐξέκοψεν | exekopsen | akt. | 4 |
| ἐκκόπτεται | ekkoptetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἐκκόψετε | ekkopsete | V.FAI2P | 3 |
| ἐκκόψῃ | ekkopsēi | akt. | 3 |
| ἔκκοψον | ekkopson | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 3 |
| ἐκκόψαι | ekkopsai | akt. M. | 2 |
| ἐκκόψας | ekkopsas | akt. | 2 |
| ἐκκόψεις | ekkopseis | V.FAI2S | 2 |
| ἐκκόψουσιν | ekkopsousin | V.FAI3P | 2 |
| ἐξεκόπη | exekopē | akt. imiesł. | 2 |
| ἐκκεκομμένα | ekkekommena | V.XMPAPN | 1 |
| ἐκκεκομμένον | ekkekommenon | V.XMPNSN | 1 |
| ἐκκοπῇ | ekkopēi | akt. | 1 |
| ἐκκοπήσῃ | ekkopēsēi | cz. fut. pass. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἐκκοπῆτε | ekkopēte | akt. | 1 |
| ἐκκοπτομένου | ekkoptomenou | pass. | 1 |
| ἐκκόπτων | ekkoptōn | pass. | 1 |
| ἐκκόψαισαν | ekkopsaisan | akt. | 1 |
| ἐκκόψατε | ekkopsate | akt. C. | 1 |
| ἐκκόψεις | ekkopseis | cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἔκκοψον | ekkopson | akt. C. | 1 |
| ἐκκόψω | ekkopsō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐκκόψω | ekkopsō | V.FAI1S | 1 |
| ἐκκόψωμεν | ekkopsōmen | akt. | 1 |
| ἐξεκόπης | exekopēs | cz. aor. pass. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἐξέκοψας | exekopsas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-κόπτω,
[in LXX for כָּרַת, etc. ;]
to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mt 5,30; 18,8; a tree, Mt 3,10; 7,19 Łk 3,9; 13,7.9; figuratively, of a branch, Rz 11,22 before ἐκ, Rz 11,24 metaphorically, τ. ἀφορμήν (cf. Hi 19,10 ἐλπίδα), 2 Kor 11,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to exscind; figuratively, to frustrate
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G2875 (κόπτω);
W KJV: cut down (off, out), hew down, hinder
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Rdz 32,9 LXX ἐκκόψῃ
- Rdz 36,35 LXX ἐκκόψας
- Wj 21,27 LXX ἐκκόψῃ
- Wj 34,13 LXX ἐκκόψετε
- Lb 16,14 LXX ἐξέκοψας
- Pwt 7,5 LXX ἐκκόψετε
- Pwt 12,3 LXX ἐκκόψετε
- Pwt 20,19 LXX ἐκκόψεις
- Pwt 20,20 LXX ἐκκόψεις
- Joz 15,16 LXX ἐκκόψῃ
- Sdz 16,21 LXX ἐξέκοψαν
- Sdz 21,6 LXX ἐξεκόπη
- 1 Krl 15,13 LXX ἐξέκοψεν
- 2 Krn 14,2 LXX ἐξέκοψεν
- 2 Krn 14,13 LXX ἐξέκοψαν
- 2 Krn 14,14 LXX ἐξέκοψαν
- 2 Krn 31,1 LXX ἐξέκοψαν
- Jdt 3,8 LXX ἐξέκοψεν
- 1 Mch 6,6 LXX ἐξέκοψαν
- Hi 14,7 LXX ἐκκοπῇ
- Hi 19,10 LXX ἐξέκοψεν
- Hi 42,17 LXX ἐκκόψας
- Ps 74,6 LXX ἐξέκοψαν
- Prz 30,17 LXX ἐκκόψαισαν
- Iz 9,9 LXX ἐκκόψωμεν
- Iz 27,9 LXX ἐκκεκομμένα
- Jr 6,6 LXX ἔκκοψον
- Jr 10,3 LXX ἐκκεκομμένον
- Jr 22,7 LXX ἐκκόψουσιν
- Jr 26,23 LXX ἐκκόψουσιν
- Jr 51,7 LXX ἐκκόψαι
- Jr 51,8 LXX ἐκκοπῆτε
- Dn 2,40 LXX ἐκκόπτων
- Dn 4,14 LXX ἐκκόψατε
- Dn 4,17 LXX ἐξεκόπη
- Dn 4,23 LXX ἐκκόψαι
- Mi 5,13 LXX ἐκκόψω
- Za 12,11 LXX ἐκκοπτομένου
- Mt 3,10 SBLGNT ἐκκόπτεται — jest wycinane
- Mt 5,30 SBLGNT ἔκκοψον — odetnij
- Mt 7,19 SBLGNT ἐκκόπτεται — jest wycinane
- Mt 18,8 SBLGNT ἔκκοψον — odetnij
- Łk 3,9 SBLGNT ἐκκόπτεται — jest wycinane
- Łk 13,7 SBLGNT ἔκκοψον — wytnij
- Łk 13,9 SBLGNT ἐκκόψεις — wytniesz
- Rz 11,22 SBLGNT ἐκκοπήσῃ. — zostaniesz odcięty
- Rz 11,24 SBLGNT ἐξεκόπης — zostałeś wycięty
- 2 Kor 11,12 SBLGNT ἐκκόψω — odciąłem
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.