Zaloguj

Jr 51,17 · interlinia LXX

Jr 51,17
G3754 ὅτι hoti że C G4160 ποιοῦντες poiountes czynić pass. G4160 ποιήσομεν poiēsomen czynić V.FAI1P G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1831 ἐξελεύσεται exeleusetai wyjść V.FMI3S G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματος stomatos usta koni. M. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2370 θυμιᾶν thymian kadzić pass. M. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G938 βασιλίσσῃ basilissēi królowa koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G4689 σπένδειν spendein wylewać (ofiarę płynną) pass. M. G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G9145 σπονδάς spondas libacja akt. imiesł. G2505 καθὰ katha jak D G4160 ἐποιήσαμεν epoiēsamen czynić akt. G2249 ἡμεῖς hēmeis my zaim. praes. bezok. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3962 πατέρες pateres ojciec imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεῖς basileis król imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1722 ἐν en w P G4172 πόλεσιν polesin miasto imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G1855 ἔξωθεν exōthen z zewnątrz D G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2532 καὶ kai i C G4130 ἐπλήσθημεν eplēsthēmen napełniać akt. imiesł. G740 ἄρτων artōn chleb imiesł. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενόμεθα egenometha stawać się akt. G5543 χρηστοὶ chrēstoi dobry imiesł. G2532 καὶ kai i C G2556 κακὰ kaka zły akt. imiesł. M. G3756 οὐκ ouk nie D G3708 εἴδομεν eidomen widzieć akt.
Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, że pohańbiony bywa złotnik od obrazu rytego; bo kłamstwem jest ulanie jego, a niemasz w nich ducha.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)