βασίλισσα basilissa
królowa · przekład roboczy
STEP: queen
Występowanie
43 × LXX 39SBLGNT 4
1 Krl 42 Krn 4Est 20Ps 1Pnp 2Jr 6Dn 2Mt 1Łk 1Dz 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- królowa (2)
- Królowa (1)
- królowej (1)
Formy w tekście
| βασίλισσα | basilissa | koni. | 17 |
| βασιλίσσῃ | basilissēi | koni. | 9 |
| βασίλισσαν | basilissan | akt. koni. | 5 |
| βασιλίσσης | basilissēs | koni. | 4 |
| βασίλισσα | basilissa | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| βασίλισσα | basilissa | koni. | 2 |
| βασίλισσαι | basilissai | imiesł. | 2 |
| βασίλισσα | basilissa | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| βασιλίσσης | basilissēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a queen
Pochodzenie: feminine from G936 (βασιλεύω);
W KJV: queen
Wystąpienia · 1–43 z 43
- 1 Krl 10,1 LXX βασίλισσα
- 1 Krl 10,4 LXX βασίλισσα
- 1 Krl 10,10 LXX βασίλισσα
- 1 Krl 10,13 LXX βασιλίσσῃ
- 2 Krn 9,1 LXX βασίλισσα
- 2 Krn 9,3 LXX βασίλισσα
- 2 Krn 9,9 LXX βασίλισσα
- 2 Krn 9,12 LXX βασιλίσσῃ
- Est 1,9 LXX βασίλισσα
- Est 1,11 LXX βασίλισσαν
- Est 1,12 LXX βασίλισσα
- Est 1,15 LXX βασιλίσσῃ
- Est 1,16 LXX βασίλισσα
- Est 1,17 LXX βασιλίσσης
- Est 1,19 LXX βασίλισσα
- Est 4,4 LXX βασιλίσσης
- Est 4,17 LXX βασίλισσα
- Est 5,1 LXX βασίλισσα
- Est 5,6 LXX βασίλισσα
- Est 5,12 LXX βασίλισσα
- Est 7,1 LXX βασιλίσσῃ
- Est 7,2 LXX βασίλισσα
- Est 7,6 LXX βασιλίσσης
- Est 7,7 LXX βασίλισσαν
- Est 7,8 LXX βασίλισσαν
- Est 9,29 LXX βασίλισσα
- Est 9,31 LXX βασίλισσα
- Est 10,3 LXX βασίλισσαν
- Ps 45,10 LXX βασίλισσα
- Pnp 6,8 LXX βασίλισσαι
- Pnp 6,9 LXX βασίλισσαι
- Jr 30,23 LXX βασιλίσσῃ
- Jr 36,2 LXX βασιλίσσης
- Jr 51,17 LXX βασιλίσσῃ
- Jr 51,18 LXX βασιλίσσῃ
- Jr 51,19 LXX βασιλίσσῃ
- Jr 51,25 LXX βασιλίσσῃ
- Dn 5,9 LXX βασίλισσαν
- Dn 5,10 LXX βασίλισσα
- Mt 12,42 SBLGNT βασίλισσα — królowa
- Łk 11,31 SBLGNT βασίλισσα — Królowa
- Dz 8,27 SBLGNT βασιλίσσης — królowej
- Ap 18,7 SBLGNT βασίλισσα, — królowa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 6. The Literary Genre of Sir 44–49
… erature, in his encomium of Ptolemy III Euergetes praises his wife, Berenice II, endowing her with the title: basilissa Berenike II Thea Euergetis – Queen Berenice, the Benevolent Goddess 50. Biblical texts also contain eulogies, focused on the achievements of famous heroes. 1 Macc 3:3-9 is a eulogy of Judah Maccabeus (the leade …
- Jezus zmartwychwstał czy został obdarzony zmartwychwstaniem? Interpretacja nowotestamentalnych form strony biernej czasownika εγειρω
Andrzej Piwowar · 2017 · 47. Na tę drugą interpretację zdają się wskazywać następne …
… zo interesującym przykładem użycia czasownika ἐγείρω w stro� nie biernej jest tekst Mt 12,42. Czytamy tam: βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν („Królowa z południa podniesie się/zostanie podniesiona [przez Boga] podczas sądu [dosł. w sądzie] z pokoleniem tym i będzie sądziła/os …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.