Hbr 5,8; Hbr 7,5; Hbr 12,17 · interlinia SBLGNT
G2539
καίπερ
kaiper
chociaż
spój.
G1510
ὢν
ōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G5207
υἱός,
huios
Synem
rz. M. l.poj. m.
G3129
ἔμαθεν
emathen
nauczył się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G3958
ἔπαθεν
epathen
wycierpiał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5218
ὑπακοήν,
hypakoēn
posłuszeństwa
rz. B. l.poj. ż.
A choć był Synem Bożym, wszakże z tego, co cierpiał, nauczył się posłuszeństwa.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G5207
υἱῶν
huiōn
synów
rz. D. l.mn. m.
G3017
Λευὶ
Leui
Lewiego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. B. l.poj. ż.
G2405
ἱερατείαν
hierateian
kapłański urząd
rz. B. l.poj. ż.
G2983
λαμβάνοντες
lambanontes
otrzymujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1785
ἐντολὴν
entolēn
przykazanie
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχουσιν
echousin
mają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G586
ἀποδεκατοῦν
apodekatoun
dziesięcinę pobierać
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὸν
ton
od tego
rodz. B. l.poj. m.
G2992
λαὸν
laon
ludu
rz. B. l.poj. m.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G3551
νόμον,
nomon
Prawa
rz. B. l.poj. m.
G3778
τοῦτ’
tout
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
braci
rz. B. l.mn. m.
G846
αὐτῶν,
autōn
swoich
zaim. D. l.mn. m.
G2539
καίπερ
kaiper
chociaż
spój.
G1831
ἐξεληλυθότας
exelēlythotas
wyszli
cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tych
rodz. D. l.poj. ż.
G3751
ὀσφύος
osphyos
biódr
rz. D. l.poj. ż.
G11
Ἀβραάμ·
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
A ci, którzy są z synów Lewiego, urząd kapłański przyjmujący, rozkazanie mają, aby brali dziesięcinę od ludu według zakonu, to jest od braci swoich, choć wyszli z biódr Abrahamowych.
G6063
ἴστε
iste
wiecie
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3347
μετέπειτα
metepeita
potem
przysł.
G2309
θέλων
thelōn
chcąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2816
κληρονομῆσαι
klēronomēsai
odziedziczyć
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2129
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
rz. B. l.poj. ż.
G593
ἀπεδοκιμάσθη,
apedokimasthē
został odrzucony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3341
μετανοίας
metanoias
upamiętania
rz. D. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5117
τόπον
topon
miejsca
rz. B. l.poj. m.
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G2147
εὗρεν,
heuren
znalazł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2539
καίπερ
kaiper
chociaż
spój.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G1144
δακρύων
dakryōn
łez
rz. D. l.mn. n.
G1567
ἐκζητήσας
ekzētēsas
poszukawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτήν.
autēn
jej
zaim. B. l.poj. ż.
Albowiem wiecie, iż i potem, gdy chciał odziedziczyć błogosławieństwo, był odrzucony; bo nie znalazł miejsca pokuty, choć jej z płaczem szukał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)