G1144 δάκρυ, δάκρυον — słownik

G1144 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

δάκρυ, δάκρυον dakrydakryon

łza, kropla łzy · przekład roboczy

STEP: teardrop

Występowanie

37 × LXX 27SBLGNT 10

2 Krl 1Tb 12 Mch 1Ps 8Koh 1Syr 3Iz 2Jr 5Lm 3Mi 1Ml 1Łk 2Dz 22 Kor 12 Tm 1Hbr 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

łzami (5)
łez (3)
łzę (2)

Formy w tekście

δάκρυα	dakrya	akt. imiesł. M.	11
δακρύων	dakryōn	imiesł. M.	6
δάκρυσιν	dakrysin	imiesł. M.	6
δακρύων	dakryōn	rz. D. l.mn. n.	4
δάκρυον	dakryon	rz. B. l.poj. n.	2
δάκρυσιν	dakrysin	rz. C. l.mn. n.	2
δακρύων	dakryōn	rz. D. l.mn. n.	2
δάκρυά	dakrya	imiesł. M.	2
δάκρυον	dakryon	akt. koni. M.	1
δάκρυον	dakryon	koni. M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δάκρυον (poët. form δάκρυ), -ου, τό, [in LXX for דִּמְעָה ;] a tear: Mk 9,24 (WH, txt., R, txt. omit), Dz 20,19.31, 2 Kor 2,4, 2 Tm 1,4, Hbr 5,7; 12,17, Ap 7,17; 21,4; metaphorically, dative pl., δάκρυσι (Lm 2,11, Thuc., vii, 75; Bl., § 9, 3), Łk 7,38.44.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a tear

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: tear

Wystąpienia · 1–37 z 37

2 Krl 20,5 LXX δάκρυά
Tb 7,16 LXX δάκρυα
2 Mch 11,6 LXX δακρύων
Ps 6,7 LXX δάκρυσίν
Ps 39,13 LXX δακρύων
Ps 42,4 LXX δάκρυά
Ps 56,9 LXX δάκρυά
Ps 80,6 LXX δακρύων
Ps 80,6 LXX δάκρυσιν
Ps 116,8 LXX δακρύων
Ps 126,5 LXX δάκρυσιν
Koh 4,1 LXX δάκρυον
Syr 22,19 LXX δάκρυα
Syr 35,15 LXX δάκρυα
Syr 38,16 LXX δάκρυα
Iz 25,8 LXX δάκρυον
Iz 38,5 LXX δάκρυά
Jr 8,23 LXX δακρύων
Jr 9,17 LXX δάκρυα
Jr 13,17 LXX δάκρυα
Jr 14,17 LXX δάκρυα
Jr 38,16 LXX δακρύων
Lm 1,2 LXX δάκρυα
Lm 2,11 LXX δάκρυσιν
Lm 2,18 LXX δάκρυα
Mi 2,6 LXX δάκρυσιν
Ml 2,13 LXX δάκρυσιν
Łk 7,38 SBLGNT δάκρυσιν — łzami
Łk 7,44 SBLGNT δάκρυσιν — łzami
Dz 20,19 SBLGNT δακρύων — łzami
Dz 20,31 SBLGNT δακρύων — łzami
2 Kor 2,4 SBLGNT δακρύων, — łez
2 Tm 1,4 SBLGNT δακρύων, — łez
Hbr 5,7 SBLGNT δακρύων — łzami
Hbr 12,17 SBLGNT δακρύων — łez
Ap 7,17 SBLGNT δάκρυον — łzę
Ap 21,4 SBLGNT δάκρυον — łzę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.2. Flavius Josephus
3.2. Flavius Josephus Ταραχθέντος δ᾽ ἐπὶ τούτοις τοῦ βασιλέως καὶ συσχεθέντος ἱκανῶς καὶ μετὰ δακρύων καὶ λύπης ἀσεβῆσαι λέγοντος, ἦν γὰρ ὁμολογουμένως θεοσεβὴς καὶ μηδὲν ἁμαρτὼν ὅλως περὶ τὸν βίον ἢ τὰ περὶ τὴν Οὐρία γυναῖ κα, ᾤκτειρεν ὁ θεὸς καὶ διαλλάττεται φυλάξειν αὐτῷ. When the King was troubled at these …
Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… ανεῖν, ἀλλ’ ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας βασανιζόμενος κακὴν κακῶς τὴν ψυχήν σου ἀποδώσεις. Ἐγὼ δὲ παρεκάλουν αὐτὴν μετὰ δακρύων ἀπολῦσαί με, πολλὰ ἐξομνύμενον κατὰ τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ, ὡς οὐκ ἔτι ποιήσω τὴν ἀθέμιτον καὶ παράνομον ταύτην πρᾶξιν· τότε μετὰ τὰ πολλὰ παρακαλέσαι με αὐτὴν, καὶ πολλὰ δάκρυα καταγαγεῖν, ἀποκριθεῖσα λέγει μοι· …
Un fariseo triste, una peccatrice innamorata e Gesù dal potere divino. La costruzione dei personaggi in Lc 7,36-50 Marcin Kowalski · 2015 · 37. Per raggiungere questo
… 1 (2015) Marcin Kowalski Articles – NT Il fariseo La donna A ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· A 1 αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν. B ϕίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· B αὕτη δὲ ἀϕ᾿ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταϕιλοῦσά μου τοὺς πόδας. C ἐλαίῳ τὴν κεϕαλήν μου οὐκ ἤλειψας· C αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.