Ap 12,6; Ap 12,14 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1135
γυνὴ
gynē
niewiasta
rz. M. l.poj. ż.
G5343
ἔφυγεν
ephygen
uciekła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2048
ἔρημον,
erēmon
pustynię
przym. B. l.poj. ż.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G5117
τόπον
topon
miejsce
rz. B. l.poj. m.
G2090
ἡτοιμασμένον
hētoimasmenon
przygotowane
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G5142
τρέφωσιν
trephōsin
żywić
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὴν
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
G5507
χιλίας
chilias
tysiąc
przym. B. l.mn. ż.
G1250
διακοσίας
diakosias
dwieście
przym. B. l.mn. ż.
G1835
ἑξήκοντα.
hexēkonta
sześćdziesiąt
przym. B. l.mn. ż.
A niewiasta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce od Boga zgotowane, aby ją tam żywiono przez dni tysiąc dwieście i sześćdziesiąt.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
ἐδόθησαν
edothēsan
zostały dane
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobiecie
rz. C. l.poj. ż.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G1417
δύο
dyo
dwa
przym. M. l.mn. ż.
G4420
πτέρυγες
pteryges
skrzydła
rz. M. l.mn. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G105
ἀετοῦ
aetou
orła
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3173
μεγάλου,
megalou
wielkiego
przym. D. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G4072
πέτηται
petētai
leciała
cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2048
ἔρημον
erēmon
pustynię
przym. B. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5117
τόπον
topon
miejsce
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτῆς,
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G5142
τρέφεται
trephetai
jest żywiona
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G2540
καιρὸν
kairon
czas
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2540
καιροὺς
kairous
czasy
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
przym. B. l.poj. n.
G2540
καιροῦ
kairou
czasu
rz. D. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4383
προσώπου
prosōpou
oblicza
rz. D. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3789
ὄφεως.
opheōs
węża
rz. D. l.poj. m.
I dano niewieście dwa skrzydła orła wielkiego, aby leciała od obliczności wężowej na pustynię, na miejsce swoje, gdzie by ją żywiono przez czas i czasy, i połowę czasu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)