Ap 1,5; Ap 3,14 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3144
μάρτυς
martys
świadek
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4103
πιστός,
pistos
wierny
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
przym. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G758
ἄρχων
archōn
władca
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G935
βασιλέων
basileōn
królów
rz. D. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς.
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G3588
Τῷ
Tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G25
ἀγαπῶντι
agapōnti
miłującemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3089
λύσαντι
lysanti
uwolniwszy
cz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rz. D. l.mn. ż.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszych
zaim. D. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G129
αἵματι
haimati
krwi
rz. C. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ—
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
I od Jezusa Chrystusa, który jest onym świadkiem wiernym, pierworodnym z umarłych i książęciem królów ziemi; który nas umiłował i omył nas z grzechów naszych krwią swoją;
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G32
ἀγγέλῳ
angelōi
aniołowi
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2993
Λαοδικείᾳ
Laodikeiai
Laodycei
rz. C. l.poj. ż.
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsias
zgromadzenia
rz. D. l.poj. ż.
G1125
γράψον·
grapson
napisz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3592
Τάδε
Tade
To
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G281
Ἀμήν,
Amēn
Amen
part.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G3144
μάρτυς
martys
świadek
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G4103
πιστὸς
pistos
wierny
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G228
ἀληθινός,
alēthinos
prawdziwy
przym. M. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
to
rodz. M. l.poj. ż.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G2937
κτίσεως
ktiseōs
stworzenia
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ·
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
A Aniołowi zboru Laodyceńskiego napisz: To mówi Amen, świadek on wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)