Ap 1,13-15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3319
μέσῳ
mesōi
środku
przym. C. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G3087
λυχνιῶν
lychniōn
świeczników
rz. D. l.mn. ż.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobnego
przym. B. l.poj. m.
G5207
υἱὸν
huion
synowi
rz. B. l.poj. m.
G444
ἀνθρώπου,
anthrōpou
człowieczemu
rz. D. l.poj. m.
G1746
ἐνδεδυμένον
endedymenon
odzianego
cz. perf. med. imiesł. B. l.poj. m.
G4158
ποδήρη
podērē
do stóp
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4024
περιεζωσμένον
periezōsmenon
przepasanego
cz. perf. med. imiesł. B. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
na
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3149
μαστοῖς
mastois
piersiach
rz. C. l.mn. m.
G2223
ζώνην
zōnēn
pasem
rz. B. l.poj. ż.
G5552
χρυσᾶν·
chrysan
złotym
przym. B. l.poj. ż.
A w pośrodku onych siedmiu świeczników podobnego Synowi człowieczemu, obleczonego w długą szatę, i przepasanego na piersiach pasem złotym;
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2776
κεφαλὴ
kephalē
głowa
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G2359
τρίχες
triches
włosy
rz. M. l.mn. ż.
G3022
λευκαὶ
leukai
białe
przym. M. l.mn. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2053
ἔριον
erion
wełna
rz. M. l.poj. n.
G3022
λευκόν,
leukon
biała
przym. M. l.poj. n.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5510
χιών,
chiōn
śnieg
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oczy
rz. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5395
φλὸξ
phlox
płomień
rz. M. l.poj. ż.
G4442
πυρός,
pyros
ognia
rz. D. l.poj. n.
A głowa jego i włosy były białe jako wełna biała, jako śnieg, a oczy jego jako płomień ognia;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4228
πόδες
podes
nogi
rz. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3664
ὅμοιοι
homoioi
podobne
przym. M. l.mn. m.
·
χαλκολιβάνῳ,
chalkolibanōi
do chalcedonu
rz. C. l.poj. n.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2575
καμίνῳ
kaminōi
piecu
rz. C. l.poj. ż.
G4448
πεπυρωμένης,
pepyrōmenēs
rozżarzonym
cz. perf. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
rz. M. l.poj. ż.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
wód
rz. D. l.mn. n.
G4183
πολλῶν,
pollōn
wielu
przym. D. l.mn. n.
A nogi jego podobne mosiądzowi, jakoby w piecu rozpalone, a głos jego jako głos wielu wód.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)