Ag 2,9 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2078
ἐσχάτη
eschatē
ostatni
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4413
πρώτην
prōtēn
pierwszy
akt. koni.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4047
περιποίησιν
peripoiēsin
zachowanie
akt. koni.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2936
κτίζοντι
ktizonti
stworzyć
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G450
ἀναστῆσαι
anastēsai
powstać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3485
ναὸν
naon
świątynia
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
Mojeć jest srebro, i moje złoto, mówi Pan zastępów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)