2 Krn 32,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G32
ἄγγελον
angelon
anioł
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7160
ἐξέτριψεν
exetripsen
wycierać
akt.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G1415
δυνατὸν
dynaton
możny
akt. koni. M.
G8841
πολεμιστὴν
polemistēn
wojownik
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4755
στρατηγὸν
stratēgon
dowódca
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3925
παρεμβολῇ
parembolēi
obóz
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G654
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
odwracać
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G152
αἰσχύνης
aischynēs
wstyd
koni.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1831
ἐξελθόντων
exelthontōn
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2836
κοιλίας
koilias
brzuch
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2598
κατέβαλον
katebalon
zrzucać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
I posłał Pan Anioła, który wytracił każdego mocarza w wojsku, i wodza, i hetmana w obozie króla Assyryjskiego. I wrócił się z pohańbieniem twarzy do ziemi swojej. A gdy wszedł do domu boga swego, ci, którzy wyszli z żywota jego, tam go zabili mie czem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)