2 Kor 9,13-15 · interlinia SBLGNT
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G1382
δοκιμῆς
dokimēs
dowodu
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1248
διακονίας
diakonias
posługi
rz. D. l.poj. ż.
G3778
ταύτης
tautēs
tej
zaim. wsk. D. l.poj. ż.
G1392
δοξάζοντες
doxazontes
wysławiając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
za
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tę
rodz. C. l.poj. ż.
G5292
ὑποταγῇ
hypotagēi
uległość
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G3671
ὁμολογίας
homologias
wyznania
rz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszego
zaim. D. l.mn.
G1519
εἰς
eis
wobec
przyim.
G3588
τὸ
to
tej
rodz. B. l.poj. n.
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelii
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G572
ἁπλότητι
haplotēti
szczerością
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G2842
κοινωνίας
koinōnias
wspólnoty
rz. D. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
wobec
przyim.
G846
αὐτοὺς
autous
nich
zaim. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
wobec
przyim.
G3956
πάντας,
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
Gdy Boga chwalą za wasze poddaństwo Ewangielii Chrystusowej, za szczerość w udzielaniu przeciwko sobie i przeciwko wszystkim innym;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1162
δεήσει
deēsei
błaganiem
rz. C. l.poj. ż.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wami
zaim. D. l.mn.
G1971
ἐπιποθούντων
epipothountōn
tęskniących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
do was
zaim. B. l.mn.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G5235
ὑπερβάλλουσαν
hyperballousan
przewyższającej
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
G5485
χάριν
charin
łaski
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1909
ἐφ’
eph
nad
przyim.
G4771
ὑμῖν.
hymin
wami
zaim. C. l.mn.
I modlą się za wami, żądając was dla łaski Bożej obfitującej w was.
G5485
χάρις
charis
łaska
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
za
przyim.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. C. l.poj. ż.
G411
ἀνεκδιηγήτῳ
anekdiēgētōi
nieopisany
przym. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1431
δωρεᾷ.
dōreai
dar
rz. C. l.poj. ż.
Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)