G572 ἁπλότης — słownik

G572 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἁπλότης haplotēs

prostota, szczerość, hojność, otwartość · przekład roboczy

STEP: openness

Występowanie

13 × SBLGNT 7LXX 6

2 Sm 11 Krn 11 Mch 2Mdr 1Dn 1Rz 12 Kor 4Ef 1Kol 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

szczerości (5)
prostocie (1)
szczerością (1)

Formy w tekście

ἁπλότητι	haplotēti	koni.	6
ἁπλότητι	haplotēti	rz. C. l.poj. ż.	3
ἁπλότητος	haplotētos	rz. D. l.poj. ż.	2
ἁπλότητα	haplotēta	rz. B. l.poj. ż.	1
ἁπλότητι	haplotēti	rz. C. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπλότης, -ητος, ή (ἁπλοῦς), [in LXX: 2 Krl 15,11 (תֹּם), 1 Krn 29,17 (לֵבָב יֹשֶׁר, ἁ. τῆς καρδίας, cf. Kol 3,22, where see Lft.), Mdr 1,1, al. ;] simplicity, sincerity: Rz 12,8, 2 Kor 11,3, Ef 6,5, Kol 3,22; as manifested in generous, unselfish giving, liberality, graciousness: 2 Kor 8,2; 9,11; 9,13 (see ICC, Rz 12,8 Hort, Jk 1,5, and see: ἁπλῶς).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal)

Pochodzenie: from G573 (ἁπλοῦς);

W KJV: bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness

Wystąpienia · 1–13 z 13

2 Sm 15,11 LXX ἁπλότητι
1 Krn 29,17 LXX ἁπλότητι
1 Mch 2,37 LXX ἁπλότητι
1 Mch 2,60 LXX ἁπλότητι
Mdr 1,1 LXX ἁπλότητι
Dn 13,63 LXX ἁπλότητι
Rz 12,8 SBLGNT ἁπλότητι, — szczerości
2 Kor 8,2 SBLGNT ἁπλότητος — szczerości
2 Kor 9,11 SBLGNT ἁπλότητα, — szczerości
2 Kor 9,13 SBLGNT ἁπλότητι — szczerością
2 Kor 11,3 SBLGNT ἁπλότητος — szczerości
Ef 6,5 SBLGNT ἁπλότητι — prostocie
Kol 3,22 SBLGNT ἁπλότητι — szczerości

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Charyzmat paraklezy Piotr R. Gryziec · 2017 · 12. Do tematu swojej apostolskiej wizyty w Rzymie Paweł
… ε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο µεταδιδους εν απλοτητι ο προισταµενος εν σπουση ο ελεων εν ιλαροτητι

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.