Zaloguj

1 Krl 21,28 · interlinia LXX

1 Krl 21,28
G2532 καὶ kai i C G4334 προσῆλθεν prosēlthen zbliżać się akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G473 ἀνθ᾿ anth zamiast P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4947 Συρία Syria Syria koni. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3735 ὀρέων oreōn góra imiesł. M. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2316 θεὸς theos Bóg koni. G8038 κοιλάδων koiladōn wydrążenie imiesł. G846 αὐτός autos on zaim. wsk. bezok. G2532 καὶ kai i C G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1411 δύναμιν dynamin moc akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3173 μεγάλην megalēn wielki akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G4674 σήν sēn twój akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1097 γνώσῃ gnōsēi poznawać V.FMI2S G3754 ὅτι hoti że C G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni.
I stało się słowo Pańskie do Elijasza Tesbity, mówiąc:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)