Wj 35,6-10 · interlinia LXX
G5192
ὑάκινθον
hyakinthon
hiacynt
akt. koni.
G4209
πορφύραν
porphyran
purpura
akt. koni.
G2847
κόκκινον
kokkinon
szkarłatny
akt. koni. M.
G1362
διπλοῦν
diploun
podwójny
akt. koni. M.
G6851
διανενησμένον
dianenēsmenon
prząść
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1040
βύσσον
bysson
bisior
akt. koni.
G8029
κεκλωσμένην
keklōsmenēn
prząść
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2359
τρίχας
trichas
włos
akt. imiesł.
G122
αἰγείας
aigeias
kozi
akt. imiesł.
I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany, i biały jedwab, i sierść kozią;
G2532
καὶ
kai
i
C
G1192
δέρματα
dermata
skóra
akt. imiesł. M.
G8096
κριῶν
kriōn
baran
imiesł.
G7510
ἠρυθροδανωμένα
ērythrodanōmena
farbować na czerwono
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1192
δέρματα
dermata
skóra
akt. imiesł. M.
G5191
ὑακίνθινα
hyakinthina
hiacyntowy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
G6568
ἄσηπτα
asēpta
niezniszczalny
akt. imiesł. M.
Skóry też baranie czerwono farbowane i skóry borsukowe, i drzewo sytym;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G4556
σαρδίου
sardiou
sard
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6746
γλυφὴν
glyphēn
rycina
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδα
epōmida
naramiennik
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4158
ποδήρη
podērē
długi
akt. koni.
Kamienie też onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2064
ἐλθὼν
elthōn
przychodzić
akt.
G2038
ἐργαζέσθω
ergazesthō
pracować
pass. C.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)