Zaloguj

Ne 9,32 · interlinia LXX

Ne 9,32
G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. G2478 ἰσχυρὸς ischyros mocny koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. G3173 μέγας megas wielki koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. G2900 κραταιὸς krataios mocny koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. G5398 φοβερὸς phoberos straszny koni. G5442 φυλάσσων phylassōn strzec pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1242 διαθήκην diathēkēn przymierze akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3361 μὴ mē nie D G8487 ὀλιγωθήτω oligōthētō umniejszać akt. imiesł. C. G1799 ἐνώπιόν enōpion przed P G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3449 μόχθος mochthos trud koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G2147 εὗρεν heuren znajdować akt. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G935 βασιλεῖς basileis król imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G758 ἄρχοντας archontas władca akt. imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4396 προφήτας prophētas prorok akt. imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3962 πατέρας pateras ojciec akt. imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2992 λαῷ laōi lud koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G935 βασιλέων basileōn król imiesł. · Ασσουρ Assour · koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G3778 ταύτης tautēs ten zaim. wsk.
Teraz tedy o Boże nasz, Boże wielki, możny, i straszny! który strzeżesz przymierza i miłosierdzia, niech nie będzie małe przed tobą każde utrapienie, które przyszło na nas, na królów naszych, na kaiążąt naszych, i na kapłanów naszych, i na proroków naszych, i na ojców naszych, i na wszystek lud twój, ode dni królów Assyryjskich aż do dnia tego;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)