Ne 8,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G4591
σημάνωσιν
sēmanōsin
oznaczać
akt.
G4536
σάλπιγξιν
salpinxin
trąba
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Εσδρας
Esdras
·
koni.
G1831
ἐξέλθετε
exelthete
wyjść
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἐνέγκετε
enenkete
nieść
akt. C.
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G1636
ἐλαίας
elaias
drzewo oliwne
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G3586
ξύλων
xylōn
drewno
imiesł. M.
G8129
κυπαρισσίνων
kyparissinōn
cyprysowy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G8366
μυρσίνης
myrsinēs
mirt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G5404
φοινίκων
phoinikōn
palma
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G3586
ξύλου
xylou
drewno
koni. M.
G6784
δασέος
daseos
kosmaty
koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G4633
σκηνὰς
skēnas
namiot
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1125
γεγραμμένον
gegrammenon
pisać
V.XMPASM
A iżby to opowiedziano i obwołano we wszystkich miastach ich, i w Jeruzalemie, mówiąc: Wynijdźcie na górę, a nanoście gałęzia oliwnego, i gałęzia sosnowego, i gałęzia myrtowego, i gałęzia palmowego, i gałęzia drzewa gęstego, abyście poczynili kuczki, jako jest napisane.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)